Traduction de «average figure » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Disease with characteristics of the adult-onset (average age 40 years) of truncal ataxia, gait disturbance and gaze-evoked nystagmus. The disease is slowly progressive with dysarthria and limb ataxia following. Additional manifestations include diplo
ataxie spinocérébelleuse type 38

keep updated on media industry research figures | track media industry research figures | monitor media industry research figures | monitor research figures of media industry
suivre les statistiques de l’industrie des médias

non-lining figures | oldstyle figures | old-style figures
chiffres elzéviriens

lining figures | modern figures | ranging figures
chiffres alignés | chiffres Didot

non-lining figures | non-ranging figures | old-face figures
forme bas de casse | forme elzévirienne

figure-eight follow through [ figure eight follow-through | figure eight follow through | figure-eight follow-through ]
noeud de huit

central figure [ key figure | prominent figure | important figure ]
acteur important

add up the average weight of cigarettes | compute the average weight of cigarettes | compute average weight of cigarettes | compute average weights of cigarettes
calculer le poids moyen de cigarettes

stripe figure [ striped figure | ribbon figure | stripy figure ]
figure rubanée [ figure rayonnée ]

Averaged - numeric estimation technique
méthode d'estimation numérique : moyenne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If we look at the average figures, the contracts that are over $100,000 and less than $100,000, if we take the average of the contracts awarded to various provinces, 1% or 2% of CIDA contracts went to Atlantic provinces, of which there are four; 7% to 8% of those CIDA contracts went to four western provinces, including British Columbia; and about 90% to 92% of those CIDA contracts, up to November 14, 1997, went to Ontario and Quebec.
Quand on regarde les moyennes, il y a des contrats de plus de 100 000 $ et des contrats de moins de 100 000 $, et si on considère la moyenne des contrats accordés à diverses provinces, on voit que 1 ou 2 p. 100 des contrats de l'ACDI ont été aux provinces de l'Atlantique, qui sont quatre; que 7 à 8 p. 100 des contrats de l'ACDI ont été aux quatre provinces de l'Ouest, y compris la Colombie-Britannique, et que 90 à 92 p. 100 de ces contrats sont allés à l'Ontario et au Québec, et cela en date du 14 novembre 1997.

These amounts are established by the Commission by means of an implementing act on the basis of dispatches or export average figures, taking as a reference the verified average figures for the three best years since 1989;
Ces quantités sont fixées par la Commission par acte d'exécution sur la base de la moyenne des expéditions ou exportations en prenant comme référence la moyenne vérifiée des trois meilleures années depuis 1989;

G. whereas, on average, around 14% of women in employment in the EU work in industry, though this figure rises to 25% in some countries; whereas, of that average figure, more than 21% are employed on a part-time basis, and whereas women represent 65% of part-time workers in the industrial sector,
G. considérant qu'en moyenne près de 14% des femmes employées dans l'Union européenne travaillent dans l'industrie, mais que, dans certains pays, ce pourcentage est supérieur à 25%; que, dans cette moyenne, plus de 21% sont employées à temps partiel des efforts plus rigoureux devraient être faits pour s'assurer et que les femmes représentent 65% des travailleurs à temps partiel dans le secteur industriel,

In actual fact, these averages conceal huge discrepancies between the Member States: while the average figure for Denmark is approximately 70%, the average figure for Greece is below 9%.
En réalité, ces moyennes cachent des différences énormes entre les États membres: face à la moyenne du Danemark, qui est d’environ 70%, il y a celle de la Grèce, qui n’atteint pas 9%.

It can also be noted that the average size of the banks in the groups of the 51 largest banks is roughly $22.9 billion U.S., whereas the average size of the two Canadian banks in the group is only $10.4 billion, approximately half that average figure.
On note également que la taille moyenne des banques appartenant au groupe des 51 plus grandes banques est d'environ 22,9 milliards de dollars US , tandis que la taille moyenne des deux banques canadiennes de ce groupe n'est que de 10,4 milliards, soit approximativement la moitié de la moyenne.

This figure is based on 10 courses per year with an average figure of about $75 per book.
Ce chiffre est fondé sur la participation à 10 cours par an, à raison de 75 $ par livre en moyenne.

The proposal for a Regulation defines the criteria used as follows: "overall family income" is taken to mean the income of the farmer and those members of his family who belong to his household, including any non- agricultural resources; the family agricultural income to be taken into account is established as an average figure on the basis of the accounts kept over the past two years (where no such accounts are available, recourse to objective criteria relating to the holding may be authorized when the PAIA drawn up by the Member State in question is examined with a view to approval) (iv) Calculation of amount of aid Member States are given a choice as regards the calculation of the aid's amount: this may be based on the individual income, in which case it would consist of the difference between: - the agricultural income of the holding, divided by the number of work units on the holding, and - 100% of the average regional income or, at the option of the Member State concerned, 80% of the average national income.
Le projet de réglement donne une définition des paramètres choisis : on entend par revenu familial global celui de l'exploitant agricole et des membres de sa famille faisant partie de son ménage, y inclus leurs ressources extra-agricoles éventuelles; quant au revenu agricole familial à prendre en considération, il est établi en tant que moyenne sur la base de la comptabilité des deux dernières années. Lorsque la comptabilité fait défaut, le recours à des critères objectifs relatifs à l'exploitation peut être autorisé dans le cadre de l'approbation du programme d'encadrement élaboré par l'Etat membre en question (iv) Montant de l'aide Pour déterminer le montant de l'aide qui doit être octroyée, le choix est laissé aux Etats membres. Il peut être basé sur le revenu individuel agricole; dans ce cas il résulte de la différence entre : - le revenu agricole de l'exploitation, divisé par le nombre des unités de travail de l'exploitation, et - 100 % du revenu moyen régional ou, au choix de l'Etat membre concerné, 80 % du revenu moyen national.

There is enough data there to figure out an average figure of the increase in this budget or the provincial budget that could be at stake with this bill.
Nous disposons de suffisamment de données pour estimer l'augmentation moyenne de ce budget ou du budget provincial concerné.