Vertaling van "average farm size " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

area of holding [ acreage | size of holding | Farm size(ECLAS) ]
surface d'exploitation [ dimension de l'exploitation | superficie agricole | taille de l'exploitation ]

farm size | total farm area | total farm surface | total farmland
surface totale d'exploitation

average farm value
prix moyen à la production

average particle size
dimension moyenne des particules

average economic size
dimension économique moyenne

average particle size
grosseur moyenne des particules

average message size
dimension moyenne des messages

average grain size
dimension moyenne des grains

average particle size
dimension granulométrique moyenne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In Europe, there are 7.3 million farmers, and the average farm size is 18 hectares. Whereas, in Canada, there are 280,000 farms, and the average farm size is 422 hectares.
En Europe, on dénombre 7,3 millions d'exploitations de 18 hectares en moyenne, contre 280 000 de 422 hectares en moyenne au Canada.

In terms of the other question associated with the average payouts for the transition programs - and I believe that these are overall averages - based on an average payment of about $20 per acre and an average farm size of about 600 acres, we end up at about $12,000 per farm.
Quant à l'autre question concernant les versements moyens pour les programmes de transition - et je pense qu'il s'agit de moyennes globales - en se fondant sur un versement moyen d'environ 20 $ l'acre et une exploitation agricole moyenne d'environ 600 acres, nous obtenons près de 12 000 $ par exploitation.

Europe has 12 million farmers and an average farm size of about 15 hectares (by way of comparison, the US has 2 million farmers and an average farm size of 180 hectares).
L'Europe compte 12 millions d'agriculteurs et une exploitation couvre en moyenne 15 hectares (à titre de comparaison, il y a à peine 2 millions d'agriculteurs aux États-Unis, pour une taille moyenne de180 hectares/exploitation).

J. whereas the average physical size of agricultural holdings has increased as a result of the restructuring of the sector, but small farms still remain predominant in the EU, with an average farm size of 12.6 hectares; whereas subsistence farms remain a critical challenge, especially in new Member States, where subsistence farming accounts for half of the total labour force, and whereas small farms and the farmers who run them are particularly important in the delivery of non-production public goods,
J. considérant que la surface moyenne des exploitations agricoles s'est accrue en raison de la restructuration du secteur mais que les exploitations de petite taille restent prédominantes dans l'Union, la taille moyenne des exploitations étant de 12.6 hectares; que l'agriculture de subsistance continue de poser un défi, en particulier dans les nouveaux États membres où elle emploie la moitié de la main-d'œuvre totale, et que les petites exploitations agricoles et les agriculteurs qui sont à leur tête jouent un rôle particulièrement important dans l'approvisionnement en biens publics non productifs,

J. whereas the average physical size of agricultural holdings has increased as a result of the restructuring of the sector, but small farms still remain predominant in the EU, with an average farm size of 12.6 hectares; whereas subsistence farms remain a critical challenge, especially in new Member States, where subsistence farming accounts for half of the total labour force, and whereas small farms and the farmers who run them are particularly important in the delivery of non-production public goods,
J. considérant que la surface moyenne des exploitations agricoles s’est accrue en raison de la restructuration du secteur mais que les exploitations de petite taille restent prédominantes dans l’Union, la taille moyenne des exploitations étant de 12.6 hectares; que l’agriculture de subsistance continue de poser un défi, en particulier dans les nouveaux États membres où elle emploie la moitié de la main-d’œuvre totale, et que les petites exploitations agricoles et les agriculteurs qui sont à leur tête jouent un rôle particulièrement important dans l'approvisionnement en biens publics non productifs,

Actually, the farm sizes here are probably generally bigger than what you'd find in integrated operations in the U.S. The average farm size in the U.S. is smaller than here.
En fait, les fermes sont ici probablement plus grosses que ce qu'on trouve dans les entreprises intégrées aux États-Unis. En moyenne, la ferme américaine est plus petite que les fermes que nous avons ici.

5. Draws attention to the fact that the structures of holdings in the agricultural sector are still unfavourable, since 90% of agricultural land continues to be farmed by small private holdings, which accounts for the average farm size of only 4.8 ha; points in this connection to the need to provide more support for cooperative structures there, so as to enable Slovenia to participate in the internal market successfully;
5. fait observer que les structures d'exploitation dans le secteur agricole demeurent défavorables, dès lors que 90% des surfaces agricoles sont toujours gérées par de petites exploitations privées, la superficie moyenne par exploitation étant ainsi limitée et ne dépassant pas 4,8 hectares; souligne à cet égard la nécessité de favoriser davantage des formes coopératives afin que la Slovénie puisse participer avec succès au marché intérieur;

33. Draws attention to the fact that the structures of holdings in the agricultural sector are still unfavourable, since 90% of agricultural land continues to be farmed by small private holdings, which accounts for the average farm size of only 4.8 ha; stresses, in this connection, the need to provide more support for cooperative structures there, so as to enable Slovenia to participate in the internal market successfully;
33. fait observer que les structures d'exploitation dans le secteur agricole demeurent défavorables, dès lors que 90% des surfaces agricoles sont toujours gérées par de petites exploitations privées, la superficie moyenne par exploitation étant ainsi limitée et ne dépassant pas 4,8 hectares; souligne à cet égard la nécessité de favoriser davantage des formes coopératives afin que la Slovénie puisse participer avec succès au marché intérieur;

Although the numbers must be interpreted with caution because of wide variations, officials informed the Committee that the average transition payment rate is $20 per acre and the average farm size is 600 acres for an overall average payment per farm of $12,000.
Même si les chiffres doivent être interprétés avec prudence puisqu'ils sont sujets à de fortes variations, les fonctionnaires ont indiqué aux membres du comité que 1e niveau moyen des paiements de transition était de 20 dollars l'acre et que la taille moyenne des exploitations agricoles était de 600 acres, ce qui représente un paiement total moyen de 12 000 dollars par exploitation agricole.