Vertaling van "average debt-to-gdp ratio " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

debt ratio | debt-to-GDP ratio | general government debt ratio | government debt ratio | public debt ratio
rapport dette-PIB | ratio de la dette publique | ratio d'endettement | ratio dette publique/PIB | taux d'endettement

government debt ratio | government debt to GDP ratio | public debt ratio
ratio de la dette publique | ratio dette publique/PIB

debt-to-GDP [ debt-to-GDP ratio ]
rapport dette-PIB

federal debt-to-gross domestic product ratio [ federal debt-to-GDP ratio ]
ratio de la dette fédérale au produit intérieur brut [ ratio de la dette fédérale au PIB ]

debt-to-gross domestic product ratio [ debt-to-GDP ratio ]
ratio de la dette au produit intérieur brut [ ratio de la dette au PIB ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(24)Debt rule: If the 60% reference for the debt-to-GDP ratio is not respected, the Member State concerned will be put in excessive deficit procedure, after taking into account all relevant factors and the impact of the economic cycle, if the gap between its debt level and the 60% reference is not reduced by 1/20th annually (on average over 3 years).
(24)Règle de la dette: en cas de non-respect de la référence de % pour le ratio de la dette au PIB, l'État membre concerné sera mis en procédure de déficit excessif, compte tenu de tous les facteurs pertinents et de l'incidence du cycle économique, si l’écart entre son niveau d’endettement et cette référence de % n’est pas réduit de /e par an (en moyenne sur ans).

The sustainability of public finances in view of the ageing population is far from secured in about half of the Member States (notably BE, DE, EL, ES, FR, IT, and PT) [9]. As a whole, the average government debt to GDP ratio in the EU has not declined between 2000 and 2003 and thus remains at 64.1 per cent of GDP (70.4 per cent of GDP in the euro area).
Portugal). [9] Globalement, le ratio de la dette publique moyen dans l'UE n'a pas décliné entre 2000 et 2003 et reste situé à 64,1 % du PIB (70,4 % du PIB dans la zone euro).

In very bad times, interpreted as an output gap between -4 % and -3 %, all Member States with the debt-to-GDP ratio below 60 % would be temporarily allowed zero adjustment, meaning that no fiscal effort would be required, whereas Member States with debt-ratios exceeding 60 % would need to provide the annual adjustment of 0.25 % of GDP.
En période de conjoncture très défavorable (écart de production compris entre -4 % et -3 %), un ajustement budgétaire nul serait autorisé temporairement pour les États membres ayant un taux d'endettement inférieur à 60 % du PIB, tandis qu'un ajustement annuel de 0,25 % du PIB serait demandé aux États membres ayant un taux d'endettement supérieur à 60 %.

In normal times, interpreted as an output gap between -1.5 % and +1.5 %, all Member States with a debt-to-GDP ratio below 60 % would be required to make an effort of 0.5 % of GDP, whereas the Member States with debt levels above 60 % of GDP would need to make an adjustment greater than 0.5 % of GDP.
En période de conjoncture normale (écart de production compris entre -1,5 % et +1,5 %), tous les États membres ayant un taux d’endettement inférieur à 60 % seraient tenus d'opérer un effort de 0,5 % du PIB, tandis que ceux ayant un taux supérieur à 60 % du PIB devraient consentir un effort de plus de 0,5 % du PIB.

It had 57.2%, so a significantly higher debt-to-GDP ratio. To give some scope of what this meant in terms of our fellow members of the G7, the average debt-to-GDP ratio within the G7 was 90.4%.
Pour mettre cette performance en perspective, qu'il me suffise de mentionner que le ratio moyen de la dette sur le PIB parmi les autres pays du G7 était de 90,4 %.

If they had been consulted, the government by now would have started to recognize that workers and families in this country deserve a break, not just the corporations and wealthy individuals who had the benefit of the $200 billion tax cuts over the last five years and over the money lost against the debt, even though it has hardly changed our debt to GDP ratio one iota (2020) On that point, it would only be helpful to the debate if a Liberal or maybe even a Conservative would stand and actually acknowledge the fact that we can achieve a 25% debt to GDP ratio at almost the same rate by putting that money into programs and having Canadians contribute to the economy and grow the economy, rather than putting all that money against the debt while Canadians continue to suffer in terms of poverty, unemployment, job insecurity and economic difficulties.
Mme Wasylycia-Leis: Comme mes collègues le disent tous, la réponse est non, bien sûr. Si les Canadiens avaient été consultés, le gouvernement aurait commencé à reconnaître que les travailleurs et les familles ont droit à un répit, et pas seulement les sociétés commerciales et les riches qui ont profité de réductions d'impôt de 200 milliards de dollars sur les cinq dernières années, en plus de l'argent perdu à rembourser la dette et qui n'a à peu près pas modifié le ratio de la dette par rapport au PIB (2020) À ce sujet, il serait certainement utile au débat qu'un libéral ou peut-être même un conservateur intervienne et reconnaisse que nous pouvons atteindre un rapport dette-PIB de 25 p. 100 au même rythme ou presque, en versant cet argent dans des programmes et en demandant aux Canadiens de faire leur part pour l'économie et la croissance de l'économie, plutôt que de consacrer tout cet argent au remboursement de la dette pendant que les Canadiens continuent de souffrir de la pauvreté, du chômage, de la précarité des emplois et d'autres problèmes d'ordre économique.

The International Monetary Fund projects that Canada's total government net debt-to-GDP ratio will only be around 32 per cent in 2015, a mere one third of average debt-to-GDP ratio burdens facing G7 countries.
Le Fonds monétaire international prévoit que le rapport dette- PIB net de l'ensemble des administrations publiques du Canada ne sera que d'environ 32 p. 100 en 2015, ce qui représente à peine le tiers du rapport dette-PIB moyen des pays du G7.

So I think to target on the average debt-to-GDP ratio of other creditworthy countries would probably satisfy both those targets: restoring the triple-A credit rating and hitting that target.
Si l'on s'alignait sur le ratio moyen de la dette au PIB des autres pays solvables dans le monde, ces deux objectifs seraient sans doute réalisés: l'on récupérerait notre cote de crédit triple-A et l'on atteindrait la cible.

The finance minister is crowing that within five years Canada's debt to GDP ratio will be down to 50%. The situation in France and the U.K., for instance, has allowed those countries to have debt to GDP ratios of 40% now, and we are saying we strive to have a debt to GDP ratio of 50% in five years.
Le ministre de Finances se vante d'avoir fait en sorte que, d'ici cinq ans, le rapport dette-PIB du Canada aura baissé à 50 p. 100. La situation en France et au Royaume-Uni, par exemple, a permis à ces pays d'abaisser dès maintenant leur rapport dette-PIB à 40 p. 100. Et nous disons que nous nous efforcerons d'abaisser le nôtre à 50 p. 100 d'ici cinq ans.