Vertaling van "average croatian " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

competent in Croatian | ability to comprehend spoken and written Croatian and to speak and write in Croatian | Croatian
croate

Internment of Persons of Croatian Origin Recognition Act [ An Act to acknowledge that persons of Croatian origin were interned in Canada during the First World War and to provide for recognition of this event ]
Loi portant reconnaissance de l'internement de personnes d'origine croate [ Loi visant à reconnaître l'internement de personnes d'origine croate au Canada pendant la Première Guerre mondiale et à en rappeler le souvenir ]

Croatian People's Party – Liberal Democrats [ HNS | Croatian People's Party ]
Parti populaire croate - Démocrates libéraux [ HNS | Parti du peuple croate ]

Disease with characteristics of the adult-onset (average age 40 years) of truncal ataxia, gait disturbance and gaze-evoked nystagmus. The disease is slowly progressive with dysarthria and limb ataxia following. Additional manifestations include diplo
ataxie spinocérébelleuse type 38

Croatian Farmers' Party | Croatian Peasants' Party | CFP [Abbr.]
Parti paysan croate

Croatian | Croatian language
croate

Croatian Democratic Party | Croatian Democratic Union | CDU [Abbr.] | HDZ [Abbr.]
Union démocrate croate | Union démocratique croate | HDZ [Abbr.] | UDC [Abbr.]

add up the average weight of cigarettes | compute the average weight of cigarettes | compute average weight of cigarettes | compute average weights of cigarettes
calculer le poids moyen de cigarettes

Dow Jones Industrial Average [ Dow Jones Average | Dow-Jones Industrial Average | Dow-Jones Average | Dow Jones ]
indice Dow Jones [ moyenne du Dow Jones | moyenne Dow-Jones des industriels | Dow Jones | moyenne D.J. ]

Averaged - numeric estimation technique
méthode d'estimation numérique : moyenne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On average, only 10% of Croatian households subscribe to it, compared to an EU average of 37%.
En moyenne, seulement 10 % des foyers croates sont abonnés à de tels réseaux, contre 37 % dans l'UE.

NGA networks are available to 60% of the Croatian households, compared to an average of 76% in the EU, according to the Commission's Digital Economy and Society Index.
Selon l'indice de la Commission relatif à l'économie et à la société numériques, la disponibilité de réseaux NGA concerne 60 % des foyers croates, contre 76 % en moyenne dans l'UE.

Indeed, as indicated in recital 74 above, there is evidence suggesting that Chinese exporters were still selling on the Croatian market (prior to this country's accession to the EU) at similar average prices as the ones registered in the original investigation; these prices are therefore far lower than the ones reported from these third countries during the RIP.
En effet, comme indiqué au considérant 74, certains éléments donnent à penser que les exportateurs chinois vendaient encore sur le marché de la Croatie (avant son adhésion à l'Union européenne) à des prix moyens comparables à ceux qui ont été enregistrés lors de l'enquête initiale; il s'agit donc de prix largement inférieurs à ceux qui ont été observés dans le cas de ces pays tiers au cours de la PER.

In 2009/10, the average monthly EU grant ranged from €145 for Croatian students to €861 for students from Liechtenstein.
En 2009-2010, le montant moyen national de la bourse mensuelle de l’UE était compris entre 145 EUR pour les étudiants croates et 861 EUR pour les étudiants du Liechtenstein.

The average life expectancy for a Ukrainian or Croatian man working in Timmins, Ontario up to the 1950s was 41 years of age.
Jusque dans les années 1950, l'espérance de vie moyenne pour un Ukrainien ou un Croate travaillant dans une mine de Timmins, en Ontario, était de 41 ans.

– According to Eurostat data, Croatian GDP per capita stands at 53 per cent of the EU average.
– (EN) Selon les chiffres d’Eurostat, le PIB par habitant de la Croatie se situe à 53 pour cent de la moyenne de l’UE.

Across the board, their comment was that 'the European Union is on each occasion asking a great deal from us, but what exactly does the average Croatian citizen stand to gain?' There is no shortage of daily concerns for them – I would mention employment, education, health care and housing – but these are not addressed in Mr Baltas’ report, thorough though it otherwise is.
Leur commentaire pouvait être résumé comme suit: "L’Union européenne exige sans cesse des efforts considérables de notre part, mais que peut concrètement espérer le citoyen croate moyen?". Les sujets de préoccupation quotidienne ne manquent pas chez eux - je citerais l’emploi, l’éducation, les soins de santé et le logement -, mais ces thèmes ne sont pas évoqués dans le rapport de M. Baltas, qui s’avère des plus fouillés pour le reste.

SMEs constitute the large majority of the Croatian enterprise sector, representing 99.6 % of the total number of companies (EU average: 98 %) and 65.7 % of employment (EU average: 66 %).
Les PME constituent la grande majorité des entreprises croates, soit 99,6 % du nombre total d'entreprises (moyenne de l'UE: 98 %) et 65,7 % de l'emploi (moyenne de l'UE: 66 %).

A study of the Croatian Institute of Public Finance of 2001 estimated the share of the grey economy at around 25% of GDP on average for the period 1990-1995 and at around 10% for the period 1996 - 2000, based on the national accounts non-compliance method.
Une étude réalisée en 2001 par l'Institut croate des finances publiques, basée sur une méthode de recherche de la non-conformité dans l'établissement des comptes nationaux, a estimé la part de l'économie informelle à environ 25 % du PIB en moyenne pour la période 1990-1995 et à environ 10 % pour la période 1996-2000.