Vertaling van "average citizen doesn " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

average citizen [ man in the street ]
Monsieur Tout-le-Monde [ commun des mortels | citoyen ordinaire | premier venu | citoyen moyen | profane | grand public | homme de condition moyenne | monsieur tout le monde ]

average citizen
cas moyen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They publish their articles, which are factual, and the average Canadian citizen doesn't read them.
Ils publient des articles factuels, mais le Canadien ordinaire ne les lit pas.

How many times have we heard that people with means find ways to evade taxes, so the average citizen doesn't feel it's being immoral if he's trying to save on his tax bill or get somebody from the underground economy to work?
On entend souvent parler des gens bien nantis qui trouvent des façons d'éviter de payer des impôts; le simple citoyen juge alors qu'il n'est pas immoral pour lui de payer un peu moins d'impôt ou de réaliser de petites économies en faisant faire des travaux au noir.