Traduction de «average children spend » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

average age corresponding to children's weight
âge correspondant au poids

Are we Spending our Children's Inheritance?
Est-on en train de dépenser l'héritage de nos enfants?

average number of children per marriage
nombre moyen de naissances par mariage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They are based on what the average family spends at certain income levels on the children.
Elles sont fondées sur ce que la famille moyenne dépense à certains niveaux de revenu pour les enfants.

Compared to the EU average, these countries also have more small children in childcare, a more equal use of childcare services across the income distribution, spend more on family benefits, have shorter than average maternity leave and have more mothers working part-time.
Par rapport à la moyenne de l’Union, ces pays se sont en outre dotés de davantage de structures d’accueil des jeunes enfants et se caractérisent par une utilisation plus également répartie de ces services dans l’échelle des revenus, des dépenses plus importantes en prestations familiales, un congé de maternité plus court que la moyenne et un taux plus élevé de travail à temps partiel chez les mères de famille.

The conclusion to which those economists came, based on research, is that there is no fixed cost but that, regardless of the person's income, there is an average proportion of income that parents spend on raising their kids. Whether they make $30,000 or $80,000 or $160,000, there is an average proportion of income that parents typically spend on children.
Les économistes qui ont mené ces études concluent qu'on ne peut pas établir un coût fixe, mais que quel que soit le revenu des parents, on peut établir ce qu'ils dépensent en moyenne pour élever leurs enfants, et cela qu'ils gagnent 30 000, 80 000 ou 100 000 $.

I do not think it is a leap of logic or a very difficult assumption that people who have children in their custody are spending the Canadian average proportion of their income on those children.
L'hypothèse selon laquelle les parents qui ont la garde de leurs enfants dépensent une juste proportion de leur revenu sur leurs enfants ne me semble pas difficile à croire.

On average children spend three hours a day in this way, but many actually spend much longer in front of a screen.
En moyenne, les enfants passent trois heures par jour de la sorte, mais nombreux sont ceux qui passent en réalité nettement plus de temps devant un écran.

I know that we would have looked at publicly available data on the participation of children in sporting activities and any available Statistics Canada data or data that was publicly available, that we could then glean from that data what is the size of the population, how much children actually participate in these types of activities, and then to give an assessment of how much those activities cost and so potentially what an average family spends on sporting activities.
Je sais qu'on aurait pris connaissance des données publiques sur la participation des enfants à des activités sportives et à toutes les études publiques de Statistique Canada sur la question; ensuite, à la lumière de ces données, on aurait extrapolé la taille de la population, combien d'enfants participent à ce genre d'activités pour ensuite présenter une estimation du coût de ces activités et de ce que la famille moyenne y consacre.