Traduction de «average canadian taxpayer » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Taxpayers Federation [ Canadian Federation of National and Provincial Taxpayers | Resolution One Association ]
Fédération canadienne des contribuables [ Canadian Taxpayers Federation | Canadian Federation of National and Provincial Taxpayers | Resolution One Association ]

Forward Averaging Tax Calculation - Deceased Taxpayers
Calcul de l'impôt sur le revenu étalé - Contribuables décédés

Canadian Taxpayers Federation - Atlantic Canada
Fédération canadienne des contribuables - Provinces atlantiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Could you tell me whether you have any officers who have different training than staff who spend their time auditing the average Canadian taxpayer making $50,000?
Est-ce que je peux savoir si vous avez des agents qui ont une formation différente de ceux qui travaillent à faire la vérification du payeur de taxes moyen canadien qui gagne 50 000 $ par année?

Our changes ensure that genuine refugees and asylum claimants receive health care coverage similar to what the average Canadian taxpayer receives.
Les changements que nous avons apportés feront en sorte que les réfugiés légitimes et les véritables demandeurs d'asile recevront des soins de santé équivalents à ceux que le contribuable canadien moyen reçoit.

In relative terms, 50 years from now, benefits for seniors will cost Canadian taxpayers less than they cost the average OECD taxpayer now.
Donc en termes relatifs, les prestations pour les aînés coûteront moins cher aux contribuables canadiens dans 50 ans qu'il n'en coûte à la moyenne des contribuables de l'OCDE aujourd'hui.

If we asked the average Canadian taxpayers if it is appropriate for her to charge $1,000 a day to ferry her one mile to and from work, they would say absolutely not.
Le contribuable canadien moyen n'est certainement pas d'avis qu'il est normal qu'elle paie 1 000 $ par jour afin de faire la navette sur une distance d'un mille jusqu'à son lieu de travail.

It is a reflection of the impoverishment of Canadians, Canadians who are coming home today with about $900 less after tax than they did in 1989, Canadians who are working harder but coming home with less while the average American taxpayer is coming home with an average after tax disposable raise of $2,000 over the same period of time.
Cela reflète l'appauvrissement des Canadiens, qui aujourd'hui rentrent à la maison avec 900 $ de moins après impôt qu'en 1989, qui travaillent plus fort pour moins, alors que le contribuable américain moyen, par exemple, a eu droit pendant tout ce temps-là à une augmentation du revenu disponible après impôt de 2 000 $.