Traduction de «average canadian spends » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

How Canadians Spend their Time
L'emploi du temps des Canadiens

The User Cost of Capital and Investment Spending: Implications for Canadian Firms
Le coût du capital de l'utilisateur et les dépenses d'investissement : conséquences pour les entreprises canadiennes

Average Canadian Product Prices
Moyenne des prix canadiens

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That is only one quarter of what the average American spends on defence, and just over a third of what Britons spend – and the latter, like Canadians, fund a national health care system.
C’est un quart seulement de ce que l’Américain moyen dépense au même titre et légèrement plus du tiers de ce qu’y consacrent les Britanniques, qui, tout comme les Canadiens, doivent également financer un système national de soins de santé.

The unemployed older workers, on average, will spend 29 weeks unemployed, which is way above the average for Canadians in general.
Les chômeurs âgés passeront, en moyenne, 29 semaines au chômage, ce qui est bien supérieur à la moyenne canadienne en général.

As indicated by recent Canadian Institute for Health Information data, the federal transfers are projected to grow faster than average provincial spending on health care.
D'après de récentes données de l'Institut canadien d'information sur la santé, les transferts fédéraux devraient augmenter plus rapidement que la moyenne des dépenses provinciales dans le domaine de la santé.

Mr. Speaker, as indicated by the recent data from the Canadian Institute for Health Information, the federal transfers are projected to grow faster than average provincial spending on health care.
Monsieur le Président, d'après de récentes données de l'Institut canadien d'information sur la santé, les transferts fédéraux devraient augmenter plus rapidement que les dépenses provinciales moyennes dans le domaine des soins de santé.

What they've done under the existing system is say that if you will cost more than the average Canadian and the average Canadian spends approximately $2,800 per year on medical services you are deemed to cause excessive demand on health and social services and you are medically inadmissible.
Dans le système actuel, on dit que si l'immigrant va coûter plus que le Canadien moyen et le Canadien moyen dépense environ 2 800 $ par an en services médicaux il est considéré comme un fardeau excessif pour les services sanitaires et sociaux et devient inadmissible pour raison médicale.