Vertaling van "average canadian just " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Not just numbers: a Canadian framework for future immigration
Au-délà des chiffres : l'immigration de demain au Canada

Not just numbers: a Canadian framework for future immigration: executive summary
Au-delà des chiffres : l'immigration de demain au Canada : sommaire

Average Canadian Product Prices
Moyenne des prix canadiens

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On the other side, almost half of Canadian families earning less than $40,000 will receive only 20% of the benefits of the Conservative tax cuts, an average of just over $163.
À l'opposé, près de la moitié des familles canadiennes, qui gagnent moins de 40 000 $ par année, ne retireront que 20 p. 100 des avantages de la réduction de la TPS, pour une moyenne annuelle d'un peu plus de 163 $.

While 50% of Canadians are earning less than $40,000 a year, only 20% would receive the benefits of Conservative tax cuts, an average of just $163 per year.
Pourtant, seulement 20 p. 100 d'entre elles profiteront des réductions proposées par les conservateurs, qui représentent en moyenne seulement 163 $ par année.

And we're trying to protect some privilege that the average Canadian just doesn't understand and we're protecting some witness who may be lying.
Et nous essayons de protéger un privilège que le Canadien moyen ne comprend tout simplement pas, et nous protégeons un témoin qui pourrait bien être en train de mentir.

Can the average Canadian just go on that site and look at all of that?
Est-ce que le Canadien moyen peut consulter le site et accéder à ces renseignements?

I wanted to know not just what the average income of aboriginals versus non-aboriginals was, but the average real economic benefit of society that is accruing to both groups of Canadians.
Je voulais savoir non seulement quels étaient les revenus moyens des autochtones et des non-autochtones, mais aussi quels avantages socio-économiques réels sont retirés par les deux groupes de Canadiens.