Vertaling van "average canadian consumers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

average consumer
consommateur moyen

Consumers' Association of Canada [ CAC | Canadian Association of Consumers ]
Association des consommateurs du Canada [ ACC | Association canadienne des consommateurs ]

Canadian Consumer Council [ Consumer Council Canada ]
Conseil canadien de la consommation [ Conseil de la consommation Canada ]

average consumer price index
moyenne de l'indice des prix à la consommation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

One of the things the United States was not aware of—and I'll make you aware of it also—is that the average Canadian consumes $216 a year of American products on the average. The average American consumes $31 Canadian on the average.
Ce qu'ignoraient les États-Unis—et je vais vous l'apprendre aussi—c'est que chaque Canadien consomme en moyenne chaque année pour 216 $ de produits américains, tandis que chaque américain consomme en moyenne pour 31 $ de produits canadiens.

It takes just 37 days out of the whole year for the average Canadian consumer to pay for his or her groceries.
Il ne faut que 37 jours au consommateur canadien moyen pour payer ses provisions de l'année.

This law would protect average Canadian consumers and, yes, there would be some relatively minor costs associated with keeping measurement devices inspected and working properly, but, as I have just explained, the legislation offers tangible benefits for the small business operator, the independent gas retailer, the independent grocer, the rural lumber mill or the small scale cheese factory.
Cette mesure législative protégerait les consommateurs canadiens et, oui, il y aurait des coûts relativement minimes pour faire faire l'inspection périodique et assurer le bon fonctionnement des appareils de mesure, mais, comme je viens de l'expliquer, cette mesure législative présente des avantages tangibles pour l'exploitant d'une petite entreprise, le détaillant d'essence indépendant, l'épicier indépendant, la scierie rurale et la fromagerie artisanale.

The report also stated that, on average, Canadian consumers were paying 4 cents or 5 cents more for a litre of gas than U.S. consumers, and that taxes should be removed because of competitive practices in Canada where the federal government's approach to promoting the establishment of a strong industry has gone too far, to the extent that this was done at consumers' expense.
Dans ce rapport, on affirmait aussi qu'on payait en moyenne 4¢ ou 5¢ le litre de plus sur le marché canadien que sur le marché américain, qu'on devrait enlever les taxes, à cause des pratiques concurrentielles d'ici où la philosophie du gouvernement fédéral a favorisé la création d'une industrie forte qui est allée trop loin, dans la mesure où cela s'est fait au détriment des consommateurs.

I want to inform the House that the average Canadian consumes approximately the equivalent of 40 kilograms, or 88 pounds of sugar each year.
J'informe la Chambre que le Canadien moyen consomme l'équivalent d'environ 40 kilogrammes, soit 88 livres, de sucre chaque année.