Vertaling van "average annual temperature " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

average vertical temperature gradient [ mean vertical temperature gradient ]
gradient vertical moyen de température

average inside temperature
température intérieure moyenne

average reactor temperature
température moyenne du réacteur

average winding temperature rise
hausse de température moyenne des enroulements

average core temperature axial profile
courbe des températures moyennes axiales dans le cœur

standard average winding temperature rise
hausse moyenne normalisée de température des enroulements

average annual earnings | average annual salary | average annual wage
rémunération annuelle moyenne

annual average daily traffic [ AADT | average annual daily traffic ]
débit journalier moyen annuel [ DJMA | trafic moyen journalier annuel ]

annual average
moyenne annuelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, even if the world keeps the average annual global temperature increase to below 2 degrees Celsius, European citizens and business will be affected by the adverse effects of inevitable climate change and therefore will have to adapt cost effectively.
Cependant, même si l'augmentation annuelle moyenne de la température mondiale reste inférieure à 2 degrés Celsius, les effets négatifs du changement climatique inévitable toucheront les citoyens et les entreprises d'Europe qui devront s'y adapter à moindre coût.

The international community has recognised the scientific evidence that global average annual temperature increase needs to be held well below 2°C (3.6°F) compared to the temperature in pre-industrial times in order to prevent climate change from reaching dangerous levels.
La communauté internationale a reconnu qu’il était scientifiquement prouvé que l’augmentation annuelle moyenne de la température à la surface de la Terre devait être maintenue bien en deçà de 2 °C (3,6 °F) par rapport à la température à l’ère préindustrielle si l'on voulait éviter que le changement climatique ne prenne des proportions dangereuses.

Canada is truly feeling the effects of climate change, and the increase in our average annual temperature of 1.3° Celsius over the last 60 years is greater than what is being felt in many parts of the world.
Les changements climatiques se font vraiment sentir au Canada et la hausse de la température annuelle moyenne de 1,3 degré Celsius au cours des 60 dernières années est supérieure aux hausses enregistrées dans bien des parties du monde.

The climate is considered dry and temperate, with little fluctuation between the average winter temperature (14 °C) and the average summer temperature (22 °C) and an annual average temperature that varies between 10° and 20 °C.
Le climat est sec à tempéré, avec une faible variation entre les températures moyennes hivernales (14 °C) et estivales (22 °C), la température moyenne annuelle étant comprise entre 10 et 20 °C.

Since 1948, the average annual temperature in Canada has risen by 1.3C, a rate of warming that is higher than in most other parts of the world.
Depuis 1948, la température annuelle moyenne au Canada s'est élevée de 1,3 C, un taux de réchauffement plus élevé que dans la plupart des autres régions du monde.

With an average annual temperature of 8,5 °C (January: – 0,5 °C; July: 17,5 °C; average annual amplitude 18 °C), the plateau is similar to the Neckar basin catchment area.
Avec une température annuelle moyenne de 8,5 °C (– 0,5 °C en janvier; 17,5 °C en juillet; amplitude annuelle moyenne de 18 °C), la région est similaire au bassin du Neckar.

Since 1948, the average annual temperature in Canada has risen by 1.3C, a rate of warming that is much higher than in most other parts of the world.
Depuis 1948, au Canada, la température annuelle moyenne s'est élevée de 1,3 C, un taux de réchauffement beaucoup plus élevé que dans la plupart des autres régions du monde.

The cultivation area of the sugar cane bears the typical characteristics of tropical climates, with an average annual temperature of 26 °C, average relative humidity of 78 % and average annual rainfall of 2 600 mm to 3 600 mm. This produces cane crops with high sugar levels, which are essential for obtaining highly concentrated and effervescent juice of the best possible quality for the production of rum.
La zone de culture de la canne à sucre possède les caractéristiques typiques des climats tropicaux, avec une température moyenne annuelle de 26°, une humidité relative moyenne de 78 % et des précipitations moyennes annuelles variant entre 2 600 et 3 600 mm. Ces caractéristiques engendrent des cultures de canne à sucre présentant une teneur en sucre élevée, condition essentielle pour obtenir un jus hautement concentré, effervescent et de la meilleure qualité pour la production du rhum.

The average annual relative humidity, the average annual temperature, the number of days of rain and the hours of sunshine per year in various areas of the Cyclades Prefecture where ‘Kopanisti’ is produced are as follows:
L’humidité relative annuelle moyenne, la température moyenne annuelle, le nombre de jours de pluie et les heures d’ensoleillement par an en différents points du nome des Cyclades où la «kopanisti» est produite, peuvent être schématisés comme suit:

Average annual temperatures are below –54 degrees Celsius.
Les températures moyennes annuelles sont inférieures à moins 54 degrés Celsius.