Vertaling van "average annual rate " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

average annual rate of change
taux de variation annuel moyen

average annual inflation rate [ average annual rate of inflation ]
taux d'inflation annuel moyen [ taux annuel moyen d'inflation ]

average annual growth rate [ AAGR | average annual rate of growth ]
taux de croissance annuel moyen [ TCAM | taux de croissance pour l'année ]

effective data transfer rate [ average transmission rate | effective transmission rate | average data-transfer rate ]
débit effectif de transfert de données [ cadence utile de transfert de données ]

average effective tax rate | effective average tax rate | AETR [Abbr.] | EATR [Abbr.]
taux d'imposition effectif moyen | TIEM [Abbr.]

average error-rate | AER | average error rate
taux d'erreur moyen | taux d'erreurs moyen

weighted average freight rate | weighted average rate
prix de transport moyen pondéré

Average Freight Rate Assessment | AFRA [Abbr.]
barème des taux de frets moyens | AFRA [Abbr.]

average flow rate (of oxygen)
débit moyen (d'oxygène)

annual average
moyenne annuelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Average CO2 emissions emitted per kilometre from new passenger cars have decreased steadily from 2000 to 2004 in the EU-15, at an average annual rate of 1.3%, but this rate of change is slower than in the previous decade, and is not sufficient to reach the 2008/09 target of 140 grams per kilometre, or the 2012 target of 120 grams per kilometre.
Dans l'UE-15, les quantités moyennes de CO2 émises par kilomètre par les nouveaux véhicules automobiles ont diminué régulièrement entre 2000 et 2004, à un taux annuel moyen de 1,3% mais ce taux s’est ralenti par rapport à la décennie précédente et ne permet pas d’atteindre l'objectif de 140 grammes par kilomètre en 2008-2009 ou l'objectif de 120 grammes par kilomètre en 2012.

Annual cross-border mobility within the EU stands at an average annual rate of only 0.29%.
La mobilité transfrontière annuelle au sein de l'Union atteint un taux annuel moyen de seulement 0,29 %.

—the average annual growth rates of the variable ‘hourly labour costs’ and the average annual growth rate of the unadjusted LCI.
—les taux de croissance annuels moyens de la variable «coût horaire de la main-d’œuvre» et le taux de croissance annuel moyen de l'ICM non corrigé.

3 (1) For the purposes of the definition “average annual cost to the Province of borrowing money” in subsection 246(1) of the Act, the average annual rate of interest is equal to
3 (1) Pour l’application de la définition de « coût d’emprunt annuel moyen » au paragraphe 246(1) de la Loi, le coût annuel moyen, exprimé sous forme de taux, s’entend :

(9) For the purpose of subsection 110.6(8), the average annual rate of return on a share (other than a prescribed share) of a corporation for a taxation year is the annual rate of return by way of dividends that a knowledgeable and prudent investor who purchased the share on the day it was issued would expect to receive in that year, other than the first year after the issue, in respect of the share if
(9) Pour l’application du paragraphe (8), le taux de rendement annuel moyen sur une action d’une société — à l’exclusion d’une action visée par règlement — pour une année d’imposition est égal au taux de rendement annuel sous forme de dividendes qu’un investisseur avisé et prudent qui a acheté l’action le jour où elle a été émise s’attendrait à recevoir sur cette action au cours de l’année — à l’exclusion de la première année suivant l’émission — si les conditions suivantes étaient réunies :

Mr. Andrew Saxton (Parliamentary Secretary to the Minister of Finance, CPC): Mr. Speaker, The government publishes annually, in the Public Accounts of Canada, the average interest rate for each major category of outstanding market debt, including marketable bonds, treasury bills, retail debt, Canada bills, and foreign currency notes, along with the average rate on total market debt.
M. Andrew Saxton (secrétaire parlementaire du ministre des Finances, PCC): Monsieur le Président, le gouvernement publie chaque année, dans les Comptes publics du Canada, le taux d’intérêt moyen pour chaque grande catégorie de l'encours de la dette contractée sur les marchés, par exemple, les obligations négociables, les bons du Trésor, les titres au détail, les bons du Canada et les titres libellés en devises. Il publie également le taux moyen sur le total de la dette contractée sur les marchés.

Market potential 2005-25 (€ bn)** | GDP (2005, €Bn) | Annual average growth rates 2005-25 (%)* | Trade with the EU (2005, €Bn) | Share of EU trade (2005, %) |
Potentiel de marché 2005-2025 (Mrd EUR)** | PIB (2005, Mrd EUR) | Taux de croissance annuel moyen 2005-2025 (%)* | Échanges avec l’UE (2005, Mrd EUR) | Part des échanges de l’UE (2005, %) |

loans may cover the costs of investment in tangible and intangible assets with the exception of loans for investments which account for production capacities of more than 3 % on product markets where the average annual growth rate, over the last five years before the start of the investment, of the apparent consumption on the EEA market, measured in value data, remained below the average annual growth rate of the European Economic Area's GDP over the same five year reference period.
les prêts peuvent couvrir les coûts d’investissement dans des actifs corporels et incorporels , exception faite des prêts portant sur des investissements qui représentent des capacités de production de plus de 3 % des marchés de produits où le taux de croissance annuel moyen de la consommation apparente du produit concerné sur le marché de l'EEE au cours des cinq années ayant précédé l'investissement, mesuré à partir des données en valeur, est resté inférieur au taux de croissance annuel moyen du PIB de l'Espace économique européen au cours de la même période de référence de cinq ans.

[Translation] According to the study, Quebec's revenues will increase at an average annual rate of 3.2% over the next 20 years, which is exactly the same rate federal revenues are expected to increase.
[Français] Selon l'étude, les recettes autonomes du Québec augmenteront à un rythme annuel moyen de 3,2 p. 100 au cours des 20 prochaines années, soit exactement le même taux que celui prévu pour les recettes fédérales.

According to these projections New Brunswick — and this is the median-growth scenario — will have net out-migration every year, without exception, to the year 2026, and an overall population decline at an average annual rate of 0.1 per cent. Quebec will have interprovincial out-migration every year without exception for the next 25 years, and an average annual growth rate of one-tenth of 1 per cent.
Selon ces prévisions, et il s'agit du scénario moyen, le Nouveau-Brunswick connaîtra une émigration nette tous les ans sans exception jusqu'en 2026, et sa population diminuera au taux annuel moyen de 0,1 p. 100. Le Québec aura une émigration nette tous les ans pendant les 25 prochaines années, et le taux annuel moyen de sa croissance démographique sera de 0,1 p. 100.