Traduction de «average annual income » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

forward averaging [ averaging | averaging of income | income averaging ]
étalement sur les années suivantes [ étalement du revenu sur les années suivantes | échelonnement sur les années suivantes ]

averaging of income | income averaging
établissement de la moyenne du revenu | moyenne du revenu

general averaging [ G.AV. | general averaging of income ]
étalement général [ établissement de la moyenne générale | établissement de la moyenne générale du revenu ]

average family income [ mean family income ]
revenu familial moyen [ revenu moyen des familles ]

average production income
recette à la production moyenne

average household income
revenu moyen des ménages

provincial average household income index
indice du revenu moyen par ménage par rapport à la province

mean annual increment | mean annual growth | average annual growth | average annual increment
accroissement annuel moyen | AAM | accroissement moyen annuel

annual average
moyenne annuelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Ringuette: For example, if your average employee earned $50,000 on average over the last five years of work and has worked for 30 or 35 years — overtime is not pensionable income — 60 per cent of their average annual income is the pension they would receive.
Le sénateur Ringuette : Par exemple, un employé qui a gagné en moyenne 50 000 $ durant ses cinq dernières années d'emploi et qui a travaillé pendant 30 ou 35 ans — le temps supplémentaire n'ouvre pas droit à pension — recevrait normalement en pension de retraite l'équivalent de 60 p. 100 de son revenu annuel moyen.

1. Support under point (c) of Article 36(1) shall only be granted where the drop of income exceeds 30 % of the average annual income of the individual farmer in the preceding three-year period or a three-year average based on the preceding five-year period excluding the highest and lowest entry.
1. L'aide prévue à l'article 36, paragraphe 1, point c), n'est accordée que dans les cas où la baisse du revenu est supérieure à 30 % du revenu annuel moyen de l'agriculteur concerné au cours des trois années précédentes ou d'une moyenne triennale basée sur les cinq années précédentes, en excluant la valeur la plus élevée et la valeur la plus faible.

The second subparagraph shall not apply if the financial reserves of a political party at Union level exceed 100 % of its average annual income.
Le second alinéa ne s'applique pas si les réserves financières d'un parti politique au niveau de l'Union excèdent 100 % de ses recettes annuelles moyennes.

A particularly alarming statistic is that one-third of seniors, most of whom are women, have little income outside of OAS and GIS, and have an average annual income of around $12,000.
Une donnée particulièrement alarmante nous apprend qu'un tiers des personnes âgées, la majorité étant des femmes, ne disposent que de peu de revenus mis à part la Sécurité de la vieillesse et le Supplément de revenu garanti et ont un revenu annuel moyen d'environ 12 000 $.

In the past decade, average incomes of the wealthiest 10% of the population shot up an average of $23,000 to an average annual income of just over $185,000, whereas over the same period the poorest 10% got an increase of $81, to reach just over $10,000 on average.
Depuis dix ans, le revenu moyen de la tranche de 10 p. 100 la mieux nantie de la population a augmenté de 23 000 $ en moyenne, pour atteindre un revenu annuel moyen d'un peu plus de 185 000 $, alors que, pendant la même période, la tranche de 10 p. 100 la plus pauvre a profité d'une augmentation de 81 $, pour franchir à peine la barre des 10 000 $ en moyenne.

In 1995, visual artists earned an average annual income of $12,600, which represented only 47.5% of the average annual income of the total workforce that year; craftspersons earned an average of $10,600 that year, or 40% of the total workforce.
En 1995, les artistes visuels gagnaient en moyenne 12 600 $ par an, ce qui ne représente que 47,5 p. 100 du revenu annuel moyen de l'ensemble des travailleurs pour cette même année; les artisans, cette année-là, avaient gagné 10 600 $, soit 40 p. 100 de ce qu'avait gagné l'ensemble des travailleurs.

The unemployment rate in Nunavut is over 20 per cent, which compares with the annual Canadian rate of 8 per cent. The average annual income among 85 per cent of our population is well below the Canadian average.
Le taux de chômage au Nunavut dépasse les 20 p. 100, comparativement au taux annuel canadien de 8 p. 100. Le revenu annuel moyen de 85 p. 100 de notre population se situe bien en dessous de la moyenne canadienne.