Vertaling van "avenues in terms " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

present avenues for exploration to generate the artistic content | proposing avenues for exploration to generate the artistic content | propose avenues for exploration to generate the artistic content | suggest avenues for exploration to generate the artistic content
proposer des pistes pour la création de contenu artistique

long-term financing [ ELTIF | European long-term investment fund | long-term investment | long-term investment fund ]
financement à long terme [ ELTIF | fonds d'investissement à long terme | fonds européen d'investissement à long terme | investissement à long terme ]

avenue tree
arbre d'alignement

avenue
avenue

extracellular avenue
courant extracellulaire

contract terms [ terms of contract | standardized terms of contract(UNBIS) ]
clause contractuelle [ disposition contractuelle ]

develop a long-term treatment course for disorders in the glandular system | establish a long-term treatment plan for disorders of the glandular system | develop long-term treatment course for disorders in the glandular system | lay out long-term treatment course for disorders in the glandular system
établir le déroulement d’un traitement de longue durée pour des troubles du système glandulaire

apply nursing care in long term care | integrate principles of nursing care in long-term-care | apply nursing care in long-term care | promote nursing care in long-term care
réaliser des soins infirmiers dans le cadre de soins de longue durée

terms of use | TOU | terms of service | TOS | general terms of use | terms and conditions | terms and conditions of use | terms of service agreement
conditions générales d'utilisation | CGU | conditions d'utilisation | modalités d'utilisation

long-term forecast [ long-term outlook | Long-term(ECLAS) ]
prévision à long terme [ perspective à long terme ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the long-term, the realisation of molecular or biomolecular nanoelectronics, spintronics and quantum computing could open up new avenues beyond current computer technology.
A long terme, les activités de nanoélectronique moléculaire ou biomoléculaire, de spintronique et d'informatique quantique pourraient ouvrir des voies nouvelles au-delà de la technologie informatique telle qu'elle existe aujourd'hui.

He said: Mr. Speaker, this bill would give not only the consumers of Canada but small businesses in this country an avenue in terms of problems they may be having with credit vis-a-vis the large financial institutions of the country.
—Monsieur le Président, ce projet de loi donne aux consommateurs et aux petites entreprises de ce pays un nouveau recours en cas de difficulté avec les grands établissements financiers canadiens.

We don't, as well, have overall statistics in terms of that relative success, but that's certainly one of the avenues, in terms of developing performance indicators for the future, that we will want to work on with the first nations.
Nous n'avons pas de données générales là-dessus, mais c'est quelque chose que nous pourrions envisager de faire avec les Premières nations. Nous pourrions établir des indicateurs de rendement pour l'avenir.

This opens up new avenues in terms of monitoring, prevention and genetic testing and, as a result, pertains more to the community in its entirety.
Cela ouvre des voies nouvelles en matière de surveillance, de prévention et de dépistage génétique et, conséquemment, cela concerne davantage l'ensemble des communautés.

It should improve the process because you're eliminating the avenue in terms of recourse to the Federal Court, in the sense that you're limiting them to the Federal Court.
Il devrait améliorer le processus, puisqu'on supprime le choix pour ce qui est du recours devant la Cour fédérale, c'est-à-dire qu'on permet seulement aux gens de s'adresser à la Cour fédérale.

Of course, the ability to conduct research, to assess risk and protection factors before they leave, and to ascertain which of these factors enable us to predict the individuals who will develop PTSD could open up some very interesting avenues in terms of applying preventive and therapeutic strategies when they return.
Évidemment, le fait de pouvoir faire de la recherche, évaluer avant le départ de ces gens notamment les facteurs de risque et de protection et vérifier lesquels de ces facteurs permettent de prédire qui va développer un état de stress post-traumatique pourrait nous fournir des pistes fort intéressantes pour ce qui est d'appliquer des stratégies préventives ainsi que des stratégies thérapeutiques au retour.

It is clear that we can not rely on a single avenue or mechanism to tackle trade barriers. We can draw on a broad range of instruments, from formal to informal, from negotiation and dialogues to trade diplomacy measures, from ad hoc interventions to more long-term investments.
Quand il s’agit d’éliminer des entraves aux échanges, nous ne pouvons à l’évidence nous limiter à un seul instrument ou mécanisme, mais nous devons plutôt recourir à un large éventail d’instruments, tant formels qu’informels, allant de la négociation et du dialogue à la diplomatie commerciale, ou d’interventions ad hoc à des investissements à plus long terme.

Actions aimed at exploring avenues for cooperation in order to develop them over the longer term will be particularly encouraged.
Les actions visant à explorer des pistes de coopération afin de les développer sur le long terme seront particulièrement encouragées.

They offer designated avenues for involving individuals and bodies from ENP partner countries without requiring general terms and conditions to be laid down in framework agreements adopted in protocols to the Association or Partnership and Cooperation Agreements:
Ils prévoient des modes de coopération particuliers permettant d'associer des individus et des organes des partenaires PEV sans devoir passer par la définition de conditions et modalités générales dans des accords-cadres adoptés dans des protocoles aux accords d'association ou aux accords de partenariat et de coopération:

The Commission’s regular contacts with the respective ENP partners, in particular within the framework of Cooperation and Association Committees as well as specific Sub-Committees established under these Agreements, provide an avenue for launching focused technical consultations, which can identify the concrete mutual interests in such participation and subsequently determine its scope, terms and conditions.
Les contacts réguliers que la Commission entretient avec les différents partenaires PEV, en particulier au sein des comités de coopération et d'association et des sous-comité spécifiques institués par ces accords, constituent une opportunité pour lancer des consultations techniques ciblées visant à identifier concrètement l'intérêt mutuel que présenterait une telle participation, puis à définir sa portée, ses modalités et ses conditions.