Vertaling van "avant-garde works " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

avant-garde consumer
consommateur d'avant-garde

Avant-garde de la Révolution Malgache | AREMA [Abbr.]
Avant-garde de la Révolution malgache | AREMA [Abbr.]

avant-garde technology development
développement de technologie de pointe

studio theatre | experimental theatre | avant-garde theatre
théâtre d'essai | théâtre d'avant-garde | théâtre d'atelier | théâtre expérimental | théâtre de chambre

avant-garde
avant-garde

avant-garde filmmaker
cinéaste d'avant-garde

Art of the Avant-Garde in Russia : Selections from the George Costakis Collection
L'avant-garde en Russie : un choix tiré de la collection George Costakis

avant-garde
futuriste | d'avant-garde

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The avant-garde works of artist Carl Beam (whose Ojibway name was Aakdeh or “brave”) paved the way for contemporary Aboriginal art. They robustly express the contradictions of the modern world and its confrontation with traditional Aboriginal values and cultures.
Artiste d’avant-garde dont les œuvres font figure de référence pour un art autochtone qui affirme son caractère contemporain, Carl Beam (de son nom ojibwé Aakdeh signifiant « brave ») exprime fortement les contradictions du monde moderne et ses confrontations aux valeurs et aux cultures traditionnelles autochtones.

Mr. Besner: In the design, but my understanding was that the work done, particularly in the first phase of the project, was quite avant-garde and innovative.
M. Besner : Dans la conception, mais ma compréhension était assez avant-gardiste et assez innovatrice, surtout dans la première phase.

My advice is to find the avant-garde, to forge a core group of politically willing states and work with them to forge a common policy.
Mon conseil est de trouver l’avant-garde, de fonder un groupe central d’États ayant une volonté politique, et de travailler avec eux à la création d’une politique commune.

This is why we make sure our filmmakers have the opportunity to give expression to their visions and to continue the avant-garde tradition of Canadian film, as represented by such unique works as the animation film Ryan.
C'est la raison pour laquelle nous nous assurons que nos cinéastes ont l'occasion d'exprimer leurs visions et de poursuivre la tradition d'avant-garde du cinéma canadien, tel que représenté dans des oeuvres uniques comme le film d'animation Ryan.

Subject to these details and to getting agreement – because we need to work through it as regards budgets, we need to work through it in our Bureau, we need the agreement of the Conference of Presidents on our calendar – I should like in the coming months and before the Seville summit if I can, to visit every candidate state on behalf of this Parliament and to issue to them, to our parliamentary colleagues, the formal invitation to be the avant-garde for the new Europe and, if you allow it, it will be your invitation to them and my privilege to deliver it on your behalf.
Nous pourrions envisager de le faire au sein de cette Assemblée parce que nous avons pour objectif public d'offrir une réelle direction politique. En fonction de ces détails et de l'obtention d'un accord - que nous devrons obtenir concernant le budget, que nous devons faire passer par le Bureau, et qui nécessite l'accord de la Conférence des présidents en ce qui concerne le calendrier - je voudrais rendre visite, au nom de ce Parlement, à tous les pays candidats dans les prochains mois et avant le Sommet de Séville si c'est possible et leur remettre, remettre à nos collègues parlementaires, l'invitation officielle à devenir l'avant-garde de la nouvelle Europe, et, si vous le permettez, ce sera votre invitation et mon privilège de leur remettre en votre nom.

The winning album “Mozart” includes two major works of the great composer, namely the magnificent “Concerto No. 23”, which is full of light, softness and joie de vivre, and the “Symphony No. 41”, known as “Jupiter”, which is avant-garde and dramatic.
L'album primé, Mozart, regroupe deux oeuvres majeures du grand compositeur, soit le magnifique Concerto n23, plein de lumière, tendresse et joie de vivre, ainsi que la Symphonie n 41, dite Jupiter, avant-gardiste et dramatique.

Our study constituted a Canadian parliamentary breakthrough and will stand in the annals of the Senate as one of its brilliant, avant-garde pieces of work.
Notre étude représentait une première pour le Parlement canadien et restera dans les annales du Sénat comme une oeuvre brillante et avant-gardiste.