Traduction de «avant-garde and recommended » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

avant-garde consumer
consommateur d'avant-garde

Avant-garde de la Révolution Malgache | AREMA [Abbr.]
Avant-garde de la Révolution malgache | AREMA [Abbr.]

avant-garde technology development
développement de technologie de pointe

avant-garde
futuriste | d'avant-garde

studio theatre | experimental theatre | avant-garde theatre
théâtre d'essai | théâtre d'avant-garde | théâtre d'atelier | théâtre expérimental | théâtre de chambre

avant-garde filmmaker
cinéaste d'avant-garde

avant-garde
avant-garde

Art of the Avant-Garde in Russia : Selections from the George Costakis Collection
L'avant-garde en Russie : un choix tiré de la collection George Costakis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This is why I am especially pleased to be able to participate, alongside the President of the Commission and the College, in the launch of this year of culture in Brussels, which is a truly European city by virtue of its history and its role in hosting the EU institutions, as well as a creative, avant-garde and cosmopolitan capital unrivalled in Europe'.
C'est pourquoi je suis d'autant plus heureux de pouvoir participer avec le Président de la Commission et le Collège au lancement de cette année en Belgique, à Bruxelles, ville européenne de par son histoire et son rôle dans l'accueil des institutions de l'Union, mais qui est aussi une ville de créativité, d'avant-gardisme et de cosmopolitisme unique en Europe ».

Your rapporteur is of the opinion that SMEs should be put in the position to participate in the EU system if they want to be part of the avant-garde, but does not want to force them.
Votre rapporteur estime qu'il faut donner les moyens aux PME de participer au système européen parmi les précurseurs si elles le souhaitent, mais sans aucunement les y contraindre.

The voluntary approach will interest the avant-garde of responsible companies to participate.
La démarche volontaire stimulera la participation des entreprises les plus responsables.

Although some of the recommendations seemed modern and avant-garde at first, in June the members of the task force got around the table and said, " What are we going to tell the editors to write in the report?" Three months have gone by and there is a lot of new stuff out there already.
Bien que certaines recommandations semblent modernes et d'avant-garde à première vue, en juin, les membres du groupe de travail se sont réunis pour se demander: «Qu'allons-nous dire aux rédacteurs d'écrire dans ce rapport?» Trois mois se sont écoulés et il y a déjà beaucoup de nouvelles choses qui se sont produites.

The film was released without an official director's credit, in line with the principles of the avant-garde 'Dogme 95' film movement, formed by Vinterberg and fellow film-makers Lars von Trier, Kristian Levring, and Søren Kragh-Jacobsen.
Le film a été diffusé sans crédit officiel de réalisateur, conformément aux principes du mouvement cinématographique d'avant-garde «Dogme 95», constitué par Thomas Vinterberg et les réalisateurs Lars von Trier, Kristian Levring et Søren Kragh-Jacobsen.

TV shows like Hoekstreen Live offer avant-garde creative programmes.
Des shows télévisés comme Hoekstreen Live proposent des programmes d'avant-garde créatifs.

The majority of the Committee on Economic and Monetary Affairs found this proposal too avant-garde and recommended re-examining the whole area of operations of rating agencies without including in their recommendation anything as specific as the creation of a European registration authority.
La majorité de la commission économique et monétaire a considéré que cette proposition était trop avant-gardiste et a recommandé le réexamen de l’ensemble des opérations des agences de notation, sans intégrer dans leur recommandation une remarque aussi spécifique que la création d’une autorité européenne d’enregistrement.

Budget Commissioner Schreyer said: "This very ambitious project will bring the Commission in the avant-garde of public sector accounting.
Madame Schreyer, membre de la Commission chargé du budget, a déclaré: «Ce projet très ambitieux placera la Commission à l'avant-garde de la comptabilité publique.

11. Supports a revision of the procedures for closer cooperation of the Treaty of Amsterdam as long as the integrity of the acquis communautaire is respected and any avant-garde group, composed of at least one-third of Member States, remains open to all and exists solely within the institutional arrangements of the Treaty; insists on the rights of initiative of the Commission and of assent of the Parliament in triggering closer cooperation;
11. approuve une révision des procédures de coopération renforcée prévues par le traité d'Amsterdam à condition que l'intégrité de l'acquis communautaire soit respecté et que tout groupe d'avant-garde comptant au moins un tiers des États membres reste ouvert à tous et ne puisse se constituer que dans les limites des dispositions institutionnelles du traité; souligne les droits d'initiative de la Commission et d'approbation du Parlement en ce qui concerne le déclenchement de la coopération renforcée;

Ms. Riley feels that the latter avenue is too avant-garde and tends instead toward the policy recommended by the National Task Force on Drug Policy that cannabis possession be made a civil offence under the Contraventions Act, a measure that could apply to possession of other drugs (?) and which, however, I feel is less consistent with the recommendation made by LeDain in 1972 and 1973.
Elle estime cette dernière avenue trop avant-gardiste et penche pour la politique recommandée par le Groupe de travail national sur la politique en matière de drogues : la création d’une infraction civile pour possession de cannabis en vertu de la Loi sur les contraventions (page 42), une mesure qui pourrait s’appliquer à la possession des autres drogues (?) et qui m’apparaît cependant moins cohérente que celle recommandée par LeDain en 1972 et 1973.