Vertaling van "avalanche amendments " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

powder avalanche [ powder-snow avalanche | powder snow avalanche | airborne avalanche | dust avalanche | powdery avalanche | drift avalanche ]
avalanche de poudreuse [ avalanche de neige poudreuse | avalanche en aérosol ]

avalanche transceiver [ avalanche rescue beacon | avalanche beacon | rescue beacon | transceiver | beacon | avalanche victim locator | pieps ]
appareil de recherche de victime d'avalanche [ ARVA | appareil de recherche de victimes en avalanche | détecteur de victimes d'avalanche | balise individuelle de sécurité en montagne | balise radio-émetteur | pieps ]

avalanche air bag [ air bag | ABS avalanche airbag system | airbag backpack system | ABS avalanche airbag backpack | avalanche airbag system | ABS pack ]
ballon ABS [ ballon d'avalanche ABS | sac à dos ABS | système ABS | airbag d'avalanche ]

Amended report
rapport modifié

avalanche | electron avalanche
avalanche | avalanche électronique | ionisation en chaîne

avalanche | avalanche effect
avalanche | effet d'avalanche

avalanche breakdown voltage | avalanche voltage
tension d'avalanche | tension de rupture par avalanche

Accident caused by snow avalanche
accident causé par une avalanche de neige

Victim of avalanche, landslide and other earth movements
Avalanche, glissement de terrain et autres mouvements telluriques

loose snow avalanche | point release avalanche
avalanche de neige sans cohésion (1) | avalanche de neige meuble (2)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The clerk informs me that he's expecting an additional avalanche of amendments, ranging in number anywhere between 100 and 200.
Le greffier m'informe qu'il s'attend à recevoir une avalanche d'amendements supplémentaires, de 100 à 200 autres amendements.

Simply, the avalanche of new and complex legal procedures, whether from the charter or from statutory amendments to the Criminal Code, or from reform of the law of evidence, has created a legal system with difficult and nuanced decision points.
En un mot, l'avalanche de nouvelles procédures juridiques complexes, qu'elles proviennent de la Charte, de modifications apportées au Code criminel ou de la réforme du droit de la preuve, a créé un système comportant de trop nombreux objets de décisions difficiles et nuancés.

This is doubly true with regard to the avalanche of amendment motions proposing increases in the budget.
Cette affirmation se vérifie doublement au vu de l’avalanche de propositions d’amendements soumises en faveur d’augmentations budgétaires.

I would also like to thank her for her willingness to enter into dialogue with the other political groups when compromise formulas have needed to be reached in the face of this avalanche of amendments – and perhaps there are more of them than we expected – but which genuinely reflect the importance of the report we are now discussing.
De plus, je voudrais la remercier pour sa volonté de dialogue avec les autres groupes politiques en vue de trouver des formules de compromis devant cette avalanche d'amendements, peut-être plus nombreux que ce à quoi on s'attendait, mais qui font réellement écho à l'importance du rapport dont nous sommes en train de parler.