Traduction de «available today » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

available ton-kilometres | available tonne km | available tonne-kilometre | available tonne-kilometres | available tonne-km | tkm available | tkm offered | tonne kilometre available | tonne km available | tonne-kilometres available | ATK [Abbr.] | ATK [Abbr.] [Abbr.] [Abbr.] | Atkm [Abbr.] | ATKs [Abbr.] | TKA [Abbr.] [Abbr.]
tonne-kilomètre disponible | tonne-kilomètre offerte | tonne-km offerte | tonnes/kilomètres disponibles | TKD [Abbr.] | TKD [Abbr.] [Abbr.]

secure apparatus availability | secure equipment availability | assure equipment availability | ensure equipment availability
garantir la disponibilité d'équipements

organise information on availability of teams | organise team availability info | organise information on availability of the team | organise team availability information
organiser les informations sur la disponibilité d'une équipe

enable point of sale material availability | ensuring point of sale material availability | assure point of sale material availability | ensure point of sale material availability
assurer la disponibilité du matériel sur le point de vente

available water capacity [ AWC | available water-holding capacity | available water holding capacity | available moisture capacity ]
réserve d'eau utile du sol [ RU | réserve utile | capacité utile ]

Canada's Youth: Ready for Today [ Canada's Youth: Ready for Today: a comprehensive survey of 15-24 year olds ]
La jeunesse du Canada, tout à fait contemporaine [ La jeunesse du Canada, tout à fait contemporaine : un sondage exhaustif des 15 à 24 ans. ]

Peacekeeping 1815 to Today [ Peacekeeping 1815 to Today: Proceedings of the XXIst Colloquium of the International Commission of Military History ]
Maintien de la paix de 1815 à aujourd'hui [ Maintien de la paix de 1815 à aujourd'hui : actes du XXIe colloque de la Commission internationale d'histoire militaire ]

Today page | Today screen
page Aujourd'hui | écran Aujourd'hui

available moisture | available soil moisture | available water
eau disponible

available funds | funds available | funds available for payment | spare capital | spare funds
disponibilités | fonds disponibles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Resources available today will not be sufficient to meet the objectives assigned to the overall European space policy as defined in this White Paper.
Les ressources disponibles aujourd'hui ne sont pas suffisantes pour répondre aux objectifs assignés à la politique spatiale globale telle que définie dans le présent livre blanc.

* The range of care available today is richer, more varied and complex than when the care systems were created.
* L'offre de soins est aujourd'hui plus riche, variée et complexe que lors de la mise en place des systèmes de soins.

The Intelligent Vehicle Systems already available today can lead to further reductions in the number of fatalities, important relief of congestion in cities and inter-urban corridors as well as significant reductions in pollutant emissions and greenhouse gases.
Les systèmes pour véhicules intelligents qui sont déjà disponibles aujourd'hui peuvent contribuer à réduire davantage le nombre de décès sur les routes, à atténuer considérablement la congestion du trafic dans les villes et sur les axes interurbains, et à faire chuter les émissions de polluants et de gaz à effet de serre.

Additional new features for European 3G terminals are already available today or can be expected in the near future: high-resolution high-contrast colour screens, better energy efficiency to boost battery capacity, and integration of multimedia functions (e.g. MP3 player, radio, games, recording function, sophisticated organiser functions such as calendars, micro browsers and Java-enabled handsets).
Les terminaux 3G européens présentent déjà de nouvelles fonctions supplémentaires, ou devraient en être équipés dans un proche avenir: écrans couleur haute résolution et haut contraste, meilleur rendement énergétique garantissant une grande capacité des batteries, et intégration de fonctions multimédias (par ex. lecteur MP3, radio, jeux, fonction d'enregistrement, fonctions avancées d'organiseur tels que calendriers, micronavigateurs et terminaux avec capacité Java).

This means they are unable to make the most of digital services potentially available today.
Cela signifie qu’ils ne sont pas en mesure de tirer le meilleur parti des services numériques potentiellement disponibles aujourd’hui.

In relation to the higher-risk offenders, would you say that the treatments available today, according to today's medical science or psychiatric science, are always available in prisons when people are incarcerated and that prisoners have the opportunity to have access to them?
En ce qui concerne les délinquants à risque élevé, diriez-vous que les traitements qui sont offerts aujourd'hui et qui sont fondés sur les données médicales ou psychiatriques les plus récentes sont toujours disponibles dans les établissements où ces personnes sont /incarcérées et que les détenus y ont accès?

Mr. Jim Hart (Okanagan—Coquihalla, Ref.): Mr. Speaker, with all due respect, the parliamentary secretary surely knows that the capability of refuelling was available with the C-130 and that capability is available today if we had the right helicopter.
M. Jim Hart (Okanagan—Coquihalla, Réf.): Monsieur le Président, avec tout le respect que je lui dois, je rappelle au secrétaire parlementaire, comme il le sait sûrement, qu'on avait avec le C-130 une capacité de ravitaillement qui serait encore disponible aujourd'hui si nous avions les bons hélicoptères.

Nothing in the proposals limits in any way information that will be available today that will not be available the day after this proposed legislation is introduced.
Cette proposition ne va d'aucune façon limiter l'information qui sera accessible aujourd'hui, qui sera accessible le lendemain de l'adoption de ce projet de loi.

Canada's construction organizing laws need to catch up to the better options available today, or at least to the multiple options available today.
De nos jours, les lois canadiennes sur la construction doivent concorder avec les meilleures options qui existent, ou du moins avec les différentes options.

We suggest a simple 17% marginal federal tax rate. The lowest rate that is available today would be available to all.
Nous proposons simplement un taux marginal d'imposition fédérale de 17 p. 100. Tout le monde aurait droit au plus bas taux qu'on puisse obtenir aujourd'hui.