Vertaling van "available to disaster-stricken " (Engels → Frans) :

These Participating States pool the resources that can be made available to disaster-stricken countries all over the world.
Les pays participants mettent en commun les ressources qui peuvent être mobilisées pour venir en aide aux pays sinistrés partout dans le monde.

With the support of the Commission, the participating states pool the resources that can be made available to disaster-stricken countries all over the world.
Les États participants mettent en commun, avec le concours de la Commission, les ressources qui peuvent être débloquées pour les pays sinistrés partout dans le monde.

These participating states pool the resources that can be made available to disaster-stricken countries all over the world.
Les pays participants mettent en commun les ressources qui peuvent être mobilisées pour venir en aide aux pays sinistrés, partout dans le monde.

With the help of the Commission, the participating countries keep each other informed of developments, needs on the ground, and voluntary offers of assistance and pool some of their resources, thus making them readily available to disaster-stricken countries all over the world.
Avec l’aide de la Commission, les pays participants se tiennent mutuellement informés de l’évolution de la situation et des besoins sur le terrain, proposent une aide à titre volontaire et mettent en commun une partie de leurs ressources, ce qui permet leur déploiement immédiat dans les pays sinistrés du monde entier.

While the Union is already in a position to grant support of a macro-financial nature to Member States, and to express European solidarity to disaster-stricken regions through the European Union Solidarity Fund (EUSF) established by Council Regulation (EC) No 2012/2002 , there is currently no appropriate instrument available at Union level to address on a sufficiently predictable and independent basis the humanitarian needs of disaster-stricken people within the Union, such as food assistance, emergency healthcare, shelter, water, sanitation and hygiene, protection and education.
Bien que l'Union soit déjà en mesure d'accorder un soutien de type macrofinancier aux États membres et d'exprimer la solidarité européenne aux régions sinistrées par l'intermédiaire du Fonds de solidarité de l'Union européenne institué par le règlement (CE) no 2012/2002 du Conseil , elle ne dispose actuellement d'aucun instrument approprié pour répondre de manière suffisamment prévisible et indépendante aux besoins humanitaires des populations victimes de catastrophes dans l'Union, tels que l'aide alimentaire, les soins de santé d'urgence, la fourniture d'abris, l'approvisionnement en eau, l'assainissement et l'hygiène, la protection et l'éducation.

The participating countries pool the resources that can be made available to disaster-stricken countries all over the world. When activated, the Mechanism coordinates the provision of assistance inside and outside the European Union.
Les pays participants mettent en commun les ressources qui, grâce à ce mécanisme, peuvent être utilisées en faveur des pays sinistrés dans le monde entier.

These pool those resources that can be made available to disaster-stricken countries all over the world through this mechanism.
Ils mobilisent de concert les ressources pouvant être mises à la disposition de pays frappés par des catastrophes partout dans le monde.