Traduction de «available to appear next tuesday » (Anglais → Français) :

She will be appearing next Tuesday, April 11.
Elle témoignera mardi prochain, le 11 avril.

His name did not appear on the initial list, but because no representative of the Assembly of First Nations is scheduled, we could invite him to appear next Tuesday at 11.00 a.m. I would ask for unanimous consent to hear from this witness.
Son nom n'était pas sur la liste initiale, mais comme aucun représentant de l'Assemblée des Premières Nations n'est présent, nous pourrions l'entendre mardi prochain à 11 heures. Je vous demande donc votre consentement afin qu'on puisse le recevoir.

His appearance has been rescheduled and he will be appearing next Tuesday, April 4, on the estimates, and the following day, Wednesday, April 5, on farm income and safety nets.
Il rencontrera le comité mardi prochain, le 4 avril, pour discuter du budget, de même que mercredi, le 5 avril, pour discuter des programmes de protection du revenu agricole.

Given this situation, I think that Robert Walsh, the senior law clerk of the House of Commons, should appear next Tuesday to explain to our colleagues the implications of the wrongdoing committed by Mr. Soudas, Mr. Togneri and Ms. Andrews, as well as their respective employers.
Dans ces circonstances, je pense que M. Robert Walsh, qui est le légiste en chef de la Chambre des communes, devrait venir mardi prochain expliquer à nos collègues les implications des agissements de M. Soudas, de M. Togneri, de Mme Andrews ainsi que de leurs employeurs respectifs.

The Clerk: The Chief Electoral Officer has indicated to me that he is available to appear next Tuesday, November 23, in our regular time slot, with the officials who appeared before us the last time which was on October 30, I believe (1120) The Chair: Is that agreeable?
Le greffier: Le directeur général des élections m'a fait savoir qu'il pourrait comparaître mardi prochain, le 23 novembre, à notre heure habituelle, accompagné des collaborateurs qui ont comparu devant nous la dernière fois—qui était le 30 octobre, je crois (1120) Le président: Cela vous convient-il?

Firstly, I made no remarks at all at the beginning of the sitting and, secondly, this clarification of mine yesterday would appear to have been to no avail, since there is again no mention in the Minutes of what I actually said, and the next point in fact contradicts what I said.
Je voulais dire la chose suivant à ce propos: premièrement, je n’ai pas fait la moindre intervention en début de séance et deuxièmement, la précision apportée hier ne me semble pas avoir porté ces fruits car le procès-verbal ne reprend pas ce que j’ai vraiment dit et le point suivant contredit ce que j’ai dit.