Vertaling van "available remains high " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: Severe loss of weight [wasting] in children or adults, or lack of weight gain in children leading to an observed weight that is at least 3 standard deviations below the mean value for the reference population (or a similar loss expressed through other statistical approaches). When only one measurement is available, there is a high probability of severe wasting when the observed weight is 3 or more standard deviations below the mean of the reference population. | Starvation oedema
Œdème de famine

appropriations remaining available for the next financial year
crédits restant disponibles pour l'exercice suivant

appropriation remaining available
crédit restant disponible

balance of the workload remaining available to shipyards
plan de charge des chantiers (navals)

high availability
à haute disponibilité | hautement disponible

high degree of plant availability
taux élevé d'utilisation de l'installation

We strive to assure that drugs available in Canada are safe, effective and of high quality
Nous nous efforçons d'assurer que les médicaments disponibles au Canada sont sûrs, efficaces et de qualité supérieure

high rate of non-availability
taux important d'indisponibilité

Guideline for the Management of High Availability Applications
Ligne directrice sur la gestion des applications à haute disponibilité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Although this number is decreasing – 98 substances were detected in 2015 – the overall number of substances available remains high.
Bien que ce nombre soit en recul (il était de 98 en 2015), le nombre total de substances disponibles reste élevé.

The European Vacancy Monitor indicates that high skills levels remain important with also an increasing number of vacancies for which the appropriate skills are not available[33].
L’Observatoire européen des postes vacants indique que la demande de personnes hautement qualifiées demeure importante et qu’un nombre croissant de postes vacants pour lesquels on ne trouve pas les compétences requises[33].

Unemployment remains high, and the jobs that are available are often too low-paying to live on.
Le taux de chômage demeure élevé, et les emplois disponibles offrent souvent un salaire de misère, qui ne permet pas de joindre les deux bouts.

Repeated annually, they show that drugs remain highly available to young people and that the number of drug users today would be unimaginable in the days of the Reagan administration.
Elles ont lieu chaque année et elles révèlent que les drogues sont toujours très faciles d'accès pour les jeunes et que le nombre de consommateurs de drogue aujourd'hui aurait été inimaginable à l'époque de l'administration Reagan.

In fact, rural and northern communities remain highly dependent on the availability of rail services.
En fait, les collectivités rurales et septentrionales comptent toujours beaucoup sur la disponibilité des services ferroviaires.

Despite the wide availability of contraceptive methods, teen pregnancy rates remain high.
Malgré la très grande disponibilité des moyens de contraception, le taux de grossesse des adolescentes demeure élevé.

Still, given the high amounts of credits available, the amounts not used remain high especially for eradication measures and emergency funds.
Néanmoins, en raison de l'importance des crédits disponibles, les sommes non utilisées demeurent élevées, notamment en ce qui concerne les mesures d'éradication et les fonds d'urgence.

Technical capacity [14] of all remaining available gas supply infrastructure in the event of disruption of the largest infrastructure should be at least equal to the total gas demand of the calculated area during a period of sixty days of exceptionally high gas demand during the coldest period statistically occurring every twenty years.
La capacité technique [14] de toutes les autres infrastructures d'approvisionnement en gaz disponibles, en cas de défaillance de l'infrastructure principale, doit être au moins égale à la demande totale de gaz de la zone couverte pendant une période de 60 jours de demande de gaz exceptionnellement élevée durant la période la plus froide statistiquement observée tous les 20 ans.

The same report also showed that when discoveries become routinely applied at the community level, actual clinical practices remain highly variable and are often inconsistent with the treatment model shown to be most efficacious.[50] At the same time, the Committee was told that, in the United Kingdom, the National Institute for Mental Health in England (NIMHE) has played an important role in making the most advanced research available to mental health providers on the ground.[51]
On précise dans le même rapport que, même quand les résultats des découvertes se répandent dans l’usage, on continue d’observer une grande variabilité dans les pratiques cliniques, dont certaines sont même incompatibles avec le modèle de traitement dont la supériorité est avérée[50] En revanche, le Comité a appris qu’au Royaume-Uni, le National Institute for Mental Health in England (NIMHE) contribue énormément à diffuser les résultats de recherches les plus poussées jusqu’aux praticiens en santé mentale.[51]

- when the European card is implemented on the reverse side of another card, a free area, without any specifications other than its dimension, remains available on the reverse side of the card (10 mm high and 52 mm wide).
- Lorsque la carte européenne occupe le verso d'une autre carte, une zone libre, dont seules les dimensions sont fixées (10 mm de hauteur et 52 mm de largeur), reste disponible au verso de la carte.