Vertaling van "available in sufficient ports " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ensure sufficient availability of equipment spare parts | maintain adequate stocks of equipment spare parts | maintain availability of spare parts | maintain stock of spare parts
maintenir la disponibilité des pièces de rechange

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Those considering using LNG are faced with a chicken and egg situation: ship owners do not want to equip vessels so they can use LNG without an assurance that supplies will be available in sufficient ports while ports are equally reluctant to invest in view of uncertainties about demand.
Ceux qui envisagent l'utilisation de GNL se retrouvent face à un cercle vicieux: les armateurs ne veulent pas équiper les navires de façon à pouvoir utiliser du GNL sans avoir l'assurance que ce combustible sera disponible dans suffisamment de ports maritimes, et les ports sont tout aussi réticents à investir sans être sûrs de la demande.

(a) that there are available a sufficient number of copies of the most recent audited annual financial statements of the port authority for the persons present at the meeting; and
a) des exemplaires des derniers états financiers annuels vérifiés de l’administration portuaire soient mis à la disposition des personnes présentes en nombre suffisant;

There's a need for sufficient port and waste reception facilities, a need for appropriate navigational aids and communication services, a need for available icebreaking assistance, and a need for adequate pollution emergency response equipment, but also personnel.
Il nous faut suffisamment de ports et d'installations de traitement des déchets, de dispositifs d'aide à la navigation et de services de communication, d'aide au déglaçage et d'équipement d'intervention d'urgence contre la pollution, mais aussi du personnel.

Does it make sense to treat our ports differently from other modes knowing that it will limit their opportunities at a time when ensuring sufficient port infrastructure is absolutely critical to our success and to the success of our gateway and corridor initiatives?
Est-il logique de traiter les ports différemment des autres secteurs sachant que cela limite leurs possibilités à un moment où il est absolument essentiel à notre réussite et à celle de nos initiatives liées aux portes d'entrée et aux corridors d'avoir des infrastructures portuaires suffisantes?

5. Member States shall take all necessary measures to ensure that from the date referred to in paragraph 1, marine fuels with a sulphur content not exceeding 0,5% by mass are made available in sufficient quantities to meet demand in all Community ports.
5. Les États membres prennent toutes les mesures nécessaires pour faire en sorte que, à compter de la date visée au paragraphe 1, les combustibles marine dont la teneur en soufre ne dépasse pas 0,5 % en masse soient disponibles en quantités suffisantes pour satisfaire à la demande dans tous les ports de la Communauté.

6a. Member States shall take all necessary measures to ensure that from the date referred to in paragraph 2(a), marine fuels with a sulphur content not exceeding 1,5% by mass are made available in sufficient quantities to meet demand in all Community ports.
6 bis. Les États membres prennent toutes les mesures nécessaires pour faire en sorte que, à partir de la date visée au paragraphe 2, point a), les combustibles pour la marine dont la teneur en soufre ne dépasse pas 1,5 % en masse soient disponibles en quantités suffisantes pour satisfaire à la demande dans tous les ports de la Communauté.

The main concern, I suspect, along the St. Lawrence may be the question of availability of sufficient depth of water for shipping in and out of the port of Montreal and also the loss of hydro power at Beauharnois.
Concernant le Saint-Laurent, on se préoccupera surtout, à mon avis, de conserver une profondeur suffisante pour permettre la navigation dans le port de Montréal et de maintenir l'énergie hydroélectrique à Beauharnois.

4. Member States shall take all necessary steps to ensure that from 31 December 2008, marine fuels containing no more than 0.5% sulphur by mass are made available in sufficient quantities to meet demand in all Community ports.
4. Les États membres prennent toutes les mesures nécessaires pour faire en sorte qu'à partir du 31 décembre 2008, les combustibles pour la marine dont la teneur en soufre ne dépasse pas 0,5 % en masse soient disponibles en quantités suffisantes pour satisfaire la demande dans tous les ports de la Communauté.

4 . Member States shall take all necessary steps to ensure that from [.]* , marine fuels containing no more than 1.5% sulphur by mass are made available in sufficient quantities to meet demand in all Community ports.
4. Les États membres prennent toutes les mesures nécessaires pour faire en sorte que, à partir du [...*], des combustibles pour la marine dont la teneur en soufre ne dépasse pas 1,5 % en masse soient disponibles en quantités suffisantes pour satisfaire la demande dans tous les ports de la Communauté.

That is because the EH-101 is likely the only aircraft that will be available in sufficient numbers by 2005 to replace the Sea Kings.
Parce que l'appareil EH-101 est probablement le seul hélicoptère qui sera disponible en assez grand nombre d'ici 2005 pour remplacer nos Sea King.