Vertaling van "available by mid-1999 " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

seat adjustment at mid-point of available travel
réglage du siège à mi-course

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comprehensive results for 16 sectors covering 75% of total EU private sector jobs will be available in mid-2009, providing a full picture of labour demand and its implications for restructuring.
Les résultats complets des seize secteurs représentant 75 % du total des emplois du secteur privé de l'UE, disponibles à la mi-2009, donneront une idée précise de la demande de main-d'œuvre et de ses implications à l'égard des restructurations.

Households with access to the Internet was put at 12% of all EU households in mid-1999 [11].
Les foyers ayant accès à Internet ont pu être estimés à 12% de l'ensemble des foyers de l'UE à la mi-1999 [11].

A mapping of ESF support to capacity-building of social partners in both the past and current financing periods is being prepared with the managing authorities and social partners and should be available by mid-2016.
Une cartographie de l’aide du FSE pour le renforcement des capacités des partenaires sociaux pendant les deux périodes de financement passée et actuelle est en cours d’élaboration avec les autorités de gestion et les partenaires sociaux, et devrait être disponible pour la mi-2016.

Items that need to be compulsorily disclosed will be made publicly available through the interconnection system of central, commercial and companies registers established by Directive 2012/17/EU and available by mid-2017.
Les éléments qui doivent obligatoirement être publiés seront rendus publics au moyen du système d'interconnexion des registres centraux, du commerce et des sociétés établi par la directive 2012/17/UE et disponible à partir de mi-2017.

State ownership was further reduced to 25 % in mid-1997 and to 10,5 % in mid-1999.
Mi-1997, sa participation a été réduite à 25 %, et à 10,5 % en 1999.

The mid-term evaluation which will be available from mid-2003 will serve as an important basis for the mid-term review, and as a useful tool to show achievements and obstacles in incorporating gender equality in the implementation of the programmes, and to identify good practices. [23]
L'évaluation à mi-parcours qui sera disponible à compter du deuxième semestre 2003 constituera une base importante pour la révision à mi-parcours, et un outil précieux qui fera apparaître les succès et les obstacles rencontrés lors de l'introduction de l'égalité hommes-femmes dans la mise en oeuvre des programmes, et permettra de repérer les bonnes pratiques [23].

Since mid-1999, the EU has seen a strong economic recovery , with average GDP growth being forecast at 3.4% in 2000, and 3.1% in 2001, up from 2 ½% in 1999.
Depuis la mi-1999, l'UE a connu une forte reprise économique; les prévisions de croissance moyenne du PIB sont de 3,4 % en 2000 et 3,1 % en 2001, contre 2,5 % en 1999.