Traduction de «available because senator » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: This category includes only mental disorders associated with the puerperium (commencing within six weeks of delivery) that do not meet the criteria for disorders classified elsewhere in this chapter, either because insufficient information is available, or because it is considered that special additional clinical features are present that make their classification elsewhere inappropriate.
Définition: Classer ici uniquement des troubles mentaux associés à la puerpéralité qui apparaissent durant les six premières semaines après l'accouchement et qui ne répondent pas aux critères d'un autre trouble classé ailleurs dans ce chapitre, soit parce que les informations disponibles ne sont pas suffisantes, soit parce qu'ils présentent des caractéristiques cliniques supplémentaires particulières ne permettant pas de les classer ailleurs de façon appropriée.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Joyal: In the House of Lords, there is more time available because the Lords sit a greater number of days than the Senate sits.
Le sénateur Joyal: Dans la Chambre des lords, il y a plus de temps pour ce faire, parce que les lords siègent un plus de jours que les sénateurs.

Senator Demers: I was not very much aware of the bill as I was not available because of health issues.
Le sénateur Demers : Je n'étais pas très au courant du projet de loi puisque j'ai dû m'absenter pour des raisons de santé.

Ms Lank: Because, senator, my instruction from the steering committee was to see whether he was available to come on Monday, which is when we had scheduled the hearings on Bill C-16.
Mme Lank: Parce que, sénateur, le comité directeur m'avait demandé de voir s'il pouvait venir lundi, le jour où nous avions prévu de tenir les audiences sur le projet de loi C-16.

Surprisingly, and to my dismay, no copies were available because Senator Kolber had given them all to the members of the media who had attended the meeting.
À ma grande surprise et à mon profond désarroi, on lui a répondu qu'il n'y avait plus de copies de ce discours car le sénateur Kolber les avait distribuées aux journalistes qui assistaient à la réunion.

Do I conclude that I need not have been here today because Senator Oliver was available next week?
Dois-je conclure que je n'étais pas obligée d'être ici aujourd'hui parce que le sénateur Oliver était disponible la semaine prochaine?