Vertaling van "available anywhere else " (Engels → Frans) :

The information is not available anywhere else.
Ces informations n'existent nulle part ailleurs.

Crafts people will then have to look outside the country for supplies. This particular company supplies equipment that is not readily available anywhere else, and certainly not available within the region.
La compagnie en question fournit de l'équipement qui n'est disponible nulle part ailleurs, en tout cas, pas dans cette région.

But there is no adult education system that parallels the school system, and we've seen many excellent federally funded pilots just come to an end because the money to carry them on is not available anywhere else.
Il n'existe malheureusement pas de système d'éducation des adultes parallèle au système scolaire, si bien que beaucoup d'excellents projets pilotes financés par le gouvernement fédéral ont disparu parce qu'il était impossible de trouver l'argent nécessaire ailleurs.

It enables the implementation of the European [youth] policy on the national level, making the NA a very important player in this field in Poland (...) [It] is the largest tool used for promoting and implementing non-formal education in Poland (...) [It] is second to none in certain areas (multilateral exchanges, in particular with non-EU countries) (...) [It] offers extensive developments opportunities for youth organisations, both as regards the use of a wide range of opportunities to co-finance activities and personal development of employees" (PL) "The wide range of actions and types of activities provide the target groups with different opportunities that are not available in the national system" (DK) "YiA provides a number of opportunities which are not supported anywhere else, may this be the unique concept of the European Voluntary Service or the support for local initiatives of young people, who can acquaint here with the project management for the first time" (CZ) "YiA supports activities for which almost no other funding is available" (BE-NL) "YiA [supports] the youth sector in Malta allowing youth organisations to organise activities which, without the Programme's support, would not have been possible" (MT)
Il permet la mise en œuvre de la politique européenne [de la jeunesse] au niveau national, ce qui fait de l’AN un acteur très important dans ce domaine en Pologne. [.] C’est l’instrument le plus important pour la promotion et la mise en œuvre de l’éducation non formelle en Pologne. [.] Dans certains domaines, il est irremplaçable (échanges multilatéraux, notamment avec les pays tiers). [.] [Il] offre des possibilités de développement importantes aux organisations de jeunesse, tant par la grande variété des possibilités de cofinancement que par le développement personnel de leurs membres» (PL). «Grâce à un large éventail d’actions et de types d’activités, les groupes cibles disposent de différentes possibilités que n’offre pas le système national» (DK). «Le PJA offre des possibilités qui n’existent nulle part ailleurs, que ce soit le concept unique de Service volontaire européen ou le soutien aux initiatives locales de jeunes, qui peuvent ainsi se familiariser pour la première fois avec la gestion de projets» (CZ). «Le PJA soutient des activités pour lesquelles il n’existe pratiquement pas d’autres sources de financement» (BE-NL). «Le PJA [soutient] le secteur de la jeunesse à Malte, en permettant à des organisations de jeunesse d’organiser des activités qui n’auraient pas été possibles sans l’aide du programme» (MT).

Canada is not behind when it comes to telecom innovation, including in the province of Saskatchewan, where there are people—not in this room, or only some in this room—who would wish some kind of blight, I guess, on the Saskatchewan house because it's a publicly owned telecom that makes money for citizens and provides in the province every bit of technology, the last time I checked, that is available anywhere else in Canada.
Pourquoi est-ce que ça serait différent ici? Le Canada n'est pas en retard pour ce qui est de l'innovation dans le secteur des télécommunications, et cela vaut également pour la Saskatchewan, où il y a des gens—il n'y en a pas dans cette salle, ou du moins ils ne sont pas nombreux—qui aimeraient jeter un mauvais sort à la compagnie saskatchewanaise de télécommunications parce qu'elle est publique et qu'elle rapporte aux citoyens de cette province; aux dernières nouvelles, elle assure des services aussi avancés sur le plan technologique que partout ailleurs au Canada.

Having regard to the large number and to the nature of the German and foreign firms supplying the steel market in the Federal Republic of Germany, where one-third of supplies are obtained from imports, and to the resulting wide choice of supplier available to German buyers, it may be said that the undertakings involved in the concentration are not in a position to hinder effective competition, whether in their main sales area or anywhere else in the Community steel market. >PIC FILE= "T0005095">
considérant que, eu égard au grand nombre et à la structure des fournisseurs éventuels allemands et étrangers exerçant leur activité dans la république fédérale d'Allemagne - le marché des produits sidérurgiques de la république fédérale d'Allemagne est approvisionné pour près d'un tiers par des importations - et aux possibilités multiples dont dispose de ce fait le client allemand pour choisir son fournisseur, les entreprises intéressées par l'opération ne peuvent empêcher que s'exerce une concurrence efficace ni dans leur zone principale de distribution, ni dans d'autres parties du marché commun de l'acier; >PIC FILE= "T0005100">

I can say, relatively speaking, that Canada's system, certainly its determination system, is far superior to any of the systems available anywhere else in the world.
Je peux affirmer, relativement parlant, que les systèmes du Canada, son système de détermination du statut en tout cas, est bien supérieur à n'importe quel autre système dans le monde.