Vertaling van "availability local " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

available water capacity [ AWC | available water-holding capacity | available water holding capacity | available moisture capacity ]
réserve d'eau utile du sol [ RU | réserve utile | capacité utile ]

availability for work [ availability | availability for employment ]
disponibilité pour le travail [ disponibilité | disponibilité pour travailler ]

labour supply [ labor supply | availability of manpower | supply of labour | supply of labor | supply of workers | manpower supply | worker availability | available labour ]
offre de travailleurs [ offre de main-d'œuvre | disponibilité de main-d'œuvre | main-d'œuvre disponible | travailleurs disponibles ]

availability | available time | availability time
disponibilité | temps de disponibilité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Financial services must be available locally and at convenient hours.
Les services financiers doivent être accessibles dans la région et être offerts à des heures pratiques.

Therefore, my question remains, is the government prepared to eliminate the clawback provisions in order to ensure that not only are those seeking work but those seeking available local workers can achieve their goals?
Par conséquent, ma question demeure. Le gouvernement est-il disposé à éliminer les dispositions de récupération afin d'encourager les prestataires d'assurance-emploi à chercher du travail et d'aider ceux qui cherchent des travailleurs locaux à en trouver?

That being said, if there are no jobs available locally within the skill range of people, EI will continue to be there for them, as it always has been.
Cela étant dit, s'il n'y a pas d'emplois correspondant à leurs compétences dans leur région, les gens pourront continuer de compter sur l'assurance-emploi, comme ils l'ont toujours fait.

Ontario wheat farmers produce wheat that is used for pastries, cookies and cakes and has a ready market available locally.
En Ontario, les agriculteurs produisent du blé qui est utilisé dans la fabrication de pâtisseries, de biscuits et de gâteaux, et ils peuvent écouler leurs produits sur le marché local.

Strengthening the support offered to family caregivers involves ensuring that they are aware of and able to access the services available locally, from respite care to counselling.
Le renforcement de l'aide offerte aux soignants membres de la famille nécessite de s'assurer qu'ils sont au courant des services disponibles à l'échelle locale — depuis les soins de relève jusqu'aux conseils — et qu'ils y ont accès.