Vertaling van "availability and safety " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

balance health and safety measures against available resources | perform a health and safety cost-benefit analysis | develop appropriate health and safety measures in accordance with available resources | develop health and safety measures in accordance with available resources
élaborer des mesures appropriées en matière de santé et de sécurité en fonction des ressources disponibles

choose train operational safety options | take train operational safety actions according to available information | determine train operational safety actions | use available information to take decisions on train operational safety
déterminer les mesures de sécurité opérationnelle d'un train

available ton-kilometres | available tonne km | available tonne-kilometre | available tonne-kilometres | available tonne-km | tkm available | tkm offered | tonne kilometre available | tonne km available | tonne-kilometres available | ATK [Abbr.] | ATK [Abbr.] [Abbr.] [Abbr.] | Atkm [Abbr.] | ATKs [Abbr.] | TKA [Abbr.] [Abbr.]
tonne-kilomètre disponible | tonne-kilomètre offerte | tonne-km offerte | tonnes/kilomètres disponibles | TKD [Abbr.] | TKD [Abbr.] [Abbr.]

reliability, availability, maintainability and safety | RAMS [Abbr.]
fiabilité, disponibilité, maintenabilité et sécurité | FDMS [Abbr.]

Safety data sheet available on request.
Fiche de données de sécurité disponible sur demande.

conduct regular preventive maintenance on firefighting vehicles | ensure safety by executing preventive maintenance activities on firefighting vehicles | ensure availability of firefighting vehicles by conducting regular preventive maintenance | perform preventive maintenance on fire fighting vehicles
effectuer la maintenance préventive de véhicules de lutte contre les incendies

available safety resources
ressources disponibles affectées à la sécurité

Advisory Committee on Blood Safety and Availability
Comité consultatif sur la sécurité et la disponibilité du sang

available water capacity [ AWC | available water-holding capacity | available water holding capacity | available moisture capacity ]
réserve d'eau utile du sol [ RU | réserve utile | capacité utile ]

air safety [ aircraft safety | air transport safety | aviation safety | aviation security(UNBIS) ]
sécurité aérienne [ sécurité des avions | sécurité des transports aériens ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The provision of operational services depends on the good functioning, continued availability and safety of the Copernicus space component.
La fourniture de services opérationnels dépend du bon fonctionnement, de la disponibilité continue et de la sécurité de la composante spatiale de Copernicus.

the generic concentration limits given in parts 3 to 5 of Annex I to Regulation (EC) No 1272/2008, taking into account the concentrations specified in the notes to certain tables in part 3 in relation to the obligation to make available a safety data sheet for the mixture upon request, and for aspiration hazard (Section 3.10 of Annex I to Regulation (EC) No 1272/2008) ≥ 10 %.
les limites de concentration génériques indiquées dans les parties 3 à 5 de l'annexe I du règlement (CE) no 1272/2008, compte tenu des concentrations indiquées dans les notes de certains tableaux de la partie 3 en ce qui concerne l'obligation de mettre à disposition une fiche de données de sécurité pour le mélange, sur demande, ou en cas de danger par aspiration [section 3.10 de l'annexe I du règlement (CE) no 1272/2008] lorsque la concentration ≥ 10 %.

That data is available. Because safety oversight is so lax in the highway mode, this has an influence on the relative costs of the two modes.
Le peu d'importance accordée à la sécurité dans le secteur du transport routier a une incidence sur les coûts relatifs des deux modes de transport.

- affirmation of the right of governments to give preference to Canadian residents and citizens in the areas of agricultural land use policy and the availability of safety net and risk management programs.
- confirmation du droit du gouvernement d'accorder la préférence aux résidents et aux citoyens du Canada dans les régions visées par une politique d'exploitation des terres agricoles ainsi qu'à l'égard des programmes de protection du revenu et de gestion du risque.

If the purpose is to have the children have access to their father, then we need to ensure that we have supervised access centres available where safety is of paramount concern.
Si on tient à ce que les enfants aient des contacts avec leur père, alors il faut s'assurer qu'il existe des centres de visites supervisées où on attache une importance primordiale à la sécurité.

Reliability, Availability, Maintainability, Safety (RAMS)
Fiabilité, disponibilité, maintenabilité, sécurité (FDMS)

Where harmonised standards referred to in Article 12 have not been drawn up and published and international standards referred to in Article 13 have not been published, the Member States shall take all appropriate measures to ensure that, for the purpose of making available on the market or free movement as referred to in Articles 3 and 4 respectively, their competent authorities shall also regard as complying with the safety objectives referred to in Article 3 and set out in Annex I electrical equipment manufactured in accordance with the safety provisions of the standards in force in the Member State of manufacture, if it ensures a safety level equivalent to that required in their own territory.
Lorsque les normes harmonisées visées à l’article 12 n’ont pas été rédigées et publiées et les normes internationales visées à l’article 13 n’ont pas été publiées, les États membres prennent toutes mesures utiles pour que leurs autorités compétentes considèrent également, en vue de la mise à disposition sur le marché visée à l’article 3 ou de la libre circulation visée à l’article 4, comme répondant aux objectifs de sécurité visés à l’article 3 et énoncés à l’annexe I le matériel électrique construit conformément aux dispositions en matière de sécurité des normes en vigueur dans l’État membre de fabrication s’il assure une sécurité équivalente à celle requise sur leur propre territoire.

And if you talk to your colleagues in Agriculture and Agri-Food Canada, they'll tell you that we have an excellent reputation for quality, availability, and safety of our products.
Et si vous parlez à vos collègues du ministère de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire, ils vous diront que nous avons une excellente réputation en ce qui concerne la qualité, la disponibilité et la sécurité de nos produits.

1. Information available to the authorities of the Member States or the Commission relating to risks to consumer health and safety posed by products shall in general be available to the public, in accordance with the requirements of transparency and without prejudice to the restrictions required for monitoring and investigation activities.
1. Les informations dont disposent les autorités des États membres ou la Commission, ayant trait aux risques que présentent des produits pour la santé et la sécurité des consommateurs, sont, en général, à la disposition du public, conformément aux exigences de transparence, sans préjudice des restrictions nécessaires aux activités de contrôle et d'enquête.

In Canada, worker protection is enhanced by making available critical safety information.
Au Canada, la protection des travailleurs est accentuée grâce à la publication d'informations essentielles en matière de sécurité.