Traduction de «auxiliary personnel » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

auxiliary personnel
personnel auxiliaire

auxiliary staff [ auxiliary personnel | staff support | ancillary personnel | ancillary help ]
personnel auxiliaire

Licensed Nursing Assistants Act [ An Act to Provide for the Training, Licensing and Practice of Nursing Auxiliary Personnel ]
Licensed Nursing Assistants Act [ An Act to Provide for the Training, Licensing and Practice of Nursing Auxiliary Personnel ]

auxiliary vessel [ auxiliary ship | fleet auxiliary | naval auxiliary ship ]
navire auxiliaire

auxiliary power unit | auxiliary power unit system [ APU ]
génératrice auxiliaire [ APU ]

FDHA Ordinance of 30 May 2011 on the Lists of Narcotics, Psychotropic Substances, Precursors and Auxiliary Chemicals | Narcotics Lists Ordinance [ NarcLO-FDHA ]
Ordonnance du DFI 30 mai 2011 sur les tableaux des stupéfiants, des substances psychotropes, des précurseurs et des adjuvants chimiques | Ordonnance sur les tableaux des stupéfiants [ OTStup-DFI ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There was some discussion before this committee about other groups that were covered in the old Merchant Navy Veteran and Civilian War-related Benefits Act, such as the auxiliary services personnel, the ferry command personnel, that type of thing.
Votre comité a déjà discuté des autres groupes qui étaient visés par la Loi sur les avantages liés à la guerre pour les anciens combattants de la marine marchande et les civils, par exemple le personnel des services auxiliaires, le personnel des traversiers en service commandé et autres.

Mr. Clifford Chadderton: We are talking about saltwater fishermen, auxiliary services personnel, core and civilian firefighters, RCMP special constables, air raid precaution workers, the voluntary aid detachment, overseas welfare workers, and ferry command.
M. Clifford Chadderton: Nous recommandons d'indemniser les pêcheurs en eau salée, le personnel des services auxiliaires, les pompiers des services de base et des services civils, les gendarmes spéciaux de la GRC, les engagés de la défense passive, le détachement des travailleurs bénévoles volontaires, les préposés à l'aide sociale outre-mer et le personnel des traversiers en service commandé.

These numbers don't include the auxiliary personnel of the Red Cross, the Finanza guard, police, and other personnel that are not part of the defence ministry.
Ce chiffre ne tient pas compte du personnel auxiliaire de la Croix-Rouge, ni des effectifs de la Guardia di Finanza, des corps policiers et des autres organisations ne relevant pas du ministère de la Défense.

Twenty years ago he established the 22 Wing CFB North Bay Music Band, a group of 65 military personnel of auxiliary volunteer musicians.
Il y a vingt ans, il a créé la Fanfare de la 22 Escadre/Base des Forces canadiennes North Bay, un groupe qui compte 65 militaires musiciens bénévoles auxiliaires.

In recent years Canada has depended on its “fleet” of Auxiliary Oiler Replenishment ships (AORs) – now composed of HMCS Preserver and HMCS Protecteur – to support personnel ashore.
Depuis quelques années, le Canada compte sur sa « flotte » de pétroliers ravitailleurs d’escadre – désormais composée du NCSM Preserver et du NCSM Protecteur – pour appuyer le personnel à terre.