Traduction de «autumn in committee » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

autumn committee meeting
réunion de commissions en automne

autumn tillage | autumn tilling
labour du sol en automne | labourage du sol en automne

aestivo-autumnal fever | estivo-autumnal fever
fièvre estivo-automnale

autumn cultivation | autumn field work | fall tillage
travaux d'automne

Japanese encephalitis | JE | Japanese B encephalitis | Russian autumnal encephalitis | Russian autumn encephalitis
encéphalite japonaise | EJ | encéphalite japonaise B

Autumn Higan cherry [ Autumn flowering Higan cherry ]
cerisier automnal du Japon

Autumn galerina
Galerina autumnalis

Autumn Fair 93 [ 5th Bahrain Consumer Products Fair ]
Autumn Fair 93 [ Cinquième foire des produits de consommation de Bahreïn ]

spinach green | autumn green | gandy green
vert épinard

autumn brown
brun d'automne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The description of this scheme has been presented and voted at the meeting of the Team SAPARD Monitoring Committee on 4 June 2003, with the objective to start implementation of measure 5 in autumn 2003.
La description de ce plan a été présentée et votée lors de la réunion du comité de suivi Team-SAPARD, le 4 juin 2003, en vue de pouvoir démarrer la mise en oeuvre de la mesure 5 en automne 2003.

It should be noted that the European Economic and Social Committee is preparing an exploratory opinion on the future of EU SDS for autumn 2009, which could further contribute to the debate.
Il convient de noter que le Comité économique et social européen prépare actuellement un avis exploratoire sur l’avenir de la SDD, qui devrait être publié à l’automne 2009 et pourrait constituer une nouvelle contribution au débat.

5. Measuring money-laundering and terrorist financing | a) Identify data to be collected, including data on investigations, freezing or seizing, confiscation and convictions for money laundering/terrorist financing[xxxix] | COM/ MARKT with committee, JLS, OLAF and possibly JLS expert group | Autumn 2006 | List of data and indicators needed List of available data |
5. Mesure des activités de blanchiment de capitaux et de financement du terrorisme | a) Identifier les données à collecter, y compris celles relatives aux enquêtes, au gel, à la saisie, à la confiscation et aux condamnations pour blanchiment de capitaux ou financement du terrorisme[xxxix] | COM/ MARKT avec le comité, JLS, OLAF et éventuellement groupe d’experts de la DG JLS | Automne 2006. | Liste des données et indicateurs requis Liste des données disponibles |

Accordingly, a new GSP Regulation to apply for three years will be presented to the Council, European Parliament, and European Economic and Social Committee in autumn 2004 and should enter into force on 1 January 2006.
En conséquence, un nouveau règlement SPG devant s'appliquer pour trois années sera présenté au Conseil, au Parlement européen et au Comité économique et social européen à l'automne 2004, pour une entrée en vigueur au premier janvier 2006.

Paul Crête, moved, That the Committee invite Mr Michel Bédard, Chief Actuary of the Employment Insurance Plan, to appear before it to discuss the report that for the past few years he has made a practice of tabling to the House every autumn, which has not been made public for 2002. After debate, the question was put on the motion and it was negatived on the following recorded division: YEAS: [Paul Crête, Monique Guay, Dale Johnston, Carol Skelton – 4]; NAYS: [Eugène Bellemare, Gurbax Malhi, Serge Marcil, Joe McGuire, Anita Neville, Diane St-Jacques, Alan Tonks – 7] At 12:58, the sitting was suspended.
Paul Crête propose, Que le comité convoque monsieur Michel Bédard, actuaire en chef du régime d’assurance-emploi, à comparaître concernant le rapport qu’il a l’habitude de déposer à la Chambre tous les automnes depuis plusieurs années et qui n’a pas été rendu public pour l’année 2002 Après débat, la motion, mise aux voix, est rejetée par le vote suivant : POUR : [Paul Crête, Monique Guay, Dale Johnston, Carol Skelton – 4]; CONTRE : [Eugène Bellemare, Gurbax Malhi, Serge Marcil, Joe McGuire, Anita Neville, Diane St-Jacques, Alan Tonks – 7] À 12 h 58, la séance est suspendue.

I am sure this committee has already heard some of the most recent evidence that was put forward in the autumn of 1996 showing that researchers have discovered the compound in cigarette smoke that damages the gene which prevents development of tumors in smokers and non-smokers alike.
Je suis sûre que votre comité a déjà pris connaissance des preuves les plus récentes présentées à l'automne de 1996. Les chercheurs ont découvert le composé de la fumée de cigarette qui endommage le gène censé empêcher le développement de tumeurs autant chez les fumeurs que chez les non-fumeurs.

It was agreed: - That the Standing Committee on Environment and Sustainable Development proceed to establish a joint sub-committee with the Standing Committee on Fisheries and Oceans to examine issues relating to the environmental management of the aquaculture industry in the autumn; - That the sub-committee be composed an equal number of Members or associate Members from the Standing Committee on Environment and Sustainable Development and the Standing Committee on Fisheries and Oceans and that a co-chair from each committee be elected; - That the study examine in particular the regulation and use of pesticides and veterinary drugs, the generation and release of wastes and the effects of nutrients on the ocean environment as a result of aquaculture.
Il est convenu : Que le Comité permanent de l’environnement et du développement durable procède à la création d’un sous-comité avec le Comité permanent des pêches et des océans en vue d’examiner les questions liées à la gestion environnementale de l’industrie aquicole, à l'automne; - Que le sous-comité soit composé d’un nombre égal de membres ou de membres associés du Comité permanent de l’environnement et du développement durable et du Comité permanent des pêches et océans et qu’un coprésident de chaque comité soit élu; - Que l'étude porte en particulier sur la réglementation et l'utilisation des pesticides et des médicaments à usage vétérinaire, la production et le rejet de déchets et l’effet des substances nutritives provenant de l’aquaculture sur l’environnement océanique.

Mr. Speaker, I would like you to simply suspend the committee for the summer and then make a ruling this autumn.
Monsieur le Président, j'aimerais que vous suspendiez simplement les travaux du comité pour l'été et que vous rendiez une décision à l'automne.

The Committee also validated the specifications for selecting an evaluator whose job it would be to conduct the mid-term evaluation of the programme; the evaluator was to be chosen in early 2003 and the evaluation finalised in autumn 2003.
Il a, par ailleurs, validé le cahier des charges pour la sélection de l'évaluateur qui sera chargé de réaliser l'évaluation à mi-parcours du programme; l'évaluateur sera choisi début 2003 et l'évaluation finalisée à l'automne 2003.

If the general principles are acceptable, your Committee intends to table before the Senate the precise regulations and details in the autumn.
Si les principes généraux sont acceptables, votre Comité présentera au Sénat les règlements précis et les détails à l'automne.