Vertaling van "autumn 2003 forecast " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Autumn economic forecast
Prévisions économiques d'automne

autumn forecast
exercice de prévision de l'automne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[3] Source: Commission Directorate General for Economic and Financial Affairs Autumn 2003 Forecasts.
[3] Source: Prévisions d'automne 2003 de la direction générale "Affaires économiques et financières"de la Commission.

According to the Commission's economic forecasts (autumn 2003) five Member States maintained a budget position of close to balance or in surplus in 2003 (in cyclically-adjusted terms), namely Belgium, Denmark Spain, Finland and Sweden (see Table 1).
Selon les prévisions économiques de la Commission (automne 2003), cinq États membres ont conservé une position budgétaire proche de l'équilibre ou excédentaire en 2003 (en termes corrigés des variations conjoncturelles), à savoir la Belgique, le Danemark, l'Espagne, la Finlande et la Suède (voir tableau 1).

The Commission's economic forecast (autumn 2003) show that the debt ratio declined in most Member States in 2003.
Les prévisions économiques de la Commission de l'automne 2003 montrent que le ratio d'endettement a décliné dans la plupart des États membres en 2003.

According to the Commission's economic forecast (autumn 2003) three of the four euro area Member States that had a cyclically-adjusted budget position of close to balance or in surplus in 2002, namely Belgium, Spain, and Finland, managed to maintain those in 2003 and will continue to do so in 2004.
Selon les prévisions économiques de la Commission (automne 2003), trois des quatre États membres de la zone euro qui affichaient une position budgétaire proche de l'équilibre ou excédentaire en 2002, à savoir la Belgique, l'Espagne et la Finlande, sont parvenus à maintenir cette situation en 2003 et feront de même en 2004.

[1] SEC (2003) 1222 final, Autumn Economic Forecasts 2003-2005.
[1] SEC (2003) 1222 final, Prévisions économiques d'automne 2003-2005.

Source: SP 2003/03 = stability programme update of March 2003 SP 2003/11 = stability programme update of November 2003 COM = Commission Autumn 2003 forecast
Source : SP 2003/03 = actualisation du programme de stabilité de mars 2003 SP 2003/11 = actualisation du programme de stabilité de novembre 2003 COM = prévisions de l'automne 2003 de la Commission

The Commission's figures from the autumn 2003 forecast are therefore not directly comparable with the figures from the 2003 update.
Les chiffres des prévisions d'automne 2003 publiées par la Commission ne sont donc pas directement comparables avec ceux de l'actualisation 2003.

The Commission's autumn 2003 forecast is in line with these projections.
Ces projections cadrent avec les prévisions établies à l'automne 2003 par la Commission.

Key figures from the Commission's Autumn 2003 forecast, the 2003 and 2002 updated convergence programmes of Denmark
Principaux chiffres des prévisions de l'automne 2003 de la Commission et des actualisations 2002 et 2003 du programme de convergence du Danemark

Key figures from the Commission Autumn 2003 forecasts, the 2003 and the 2002 updated stability programmes of Greece
Principaux chiffres des prévisions de l'automne 2003 de la Commission ainsi que des actualisations de 2002 et de 2003 du programme de stabilité de la Grèce