Vertaling van "autonomy and become " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to become boggy | to become peaty | to become swampy | to turn peaty
se transformer en tourbe | se transformer en tourbière

assist healthcare users achieve autonomy in daily life activities | assist healthcare users reach autonomy in everyday activity | assist healthcare users achieve autonomy in everyday activities | support healthcare users achieve autonomy in everyday activities
aider des patients à être autonomes dans leurs activités quotidiennes

entrepreneurial intention | intention to become an entrepreneur | intention to become a business owner | intent to become a business owner
intention de devenir entrepreneur | intention entrepreneuriale

patient's autonomy | patient's independence when taking decisions | autonomy of the patient | patient autonomy
autonomie du patient

autonomy | local autonomy | regional autonomy
autonomie | autonomie locale | autonomie régionale

autonomy [ local autonomy | regional autonomy ]
autonomie [ autonomie locale | autonomie régionale ]

get youth ready for adulthood | prepare youth to become adults | prepare youth for becoming adults | prepare youths for adulthood
préparer les jeunes au passage à l’âge adulte

decision which has become final | final decision | judgment which has become final | judgment which has entered into force | judgment which has obtained the force of res judicata | judgment which has the force of res judicata | judgment which is res judicata | sentence having obtained the force of res judicata
décision passée en force de chose jugée | jugement ayant autorité de chose jugée | jugement ayant force de chose jugée

decision autonomy | decision-making autonomy
autonomie décisionnelle | autonomie de décision

become disqualified
devenir inadmissible | devenir inhabile | être déclaré incompétent

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Laurier defended provincial autonomy, and the preservation of this autonomy would become for him the key to protecting the French fact in Quebec.
Laurier défend l'autonomie provinciale, et la préservation de cette autonomie deviendra, pour lui, le plus précieux des outils pour protéger le fait français au Québec.

The member who has introduced the bill before us that we debate here today also served as a former chair of the constitutional development steering committee for the Western Arctic, and as co-chair of that committee, where the member learned how passionate northerners are about increasing their autonomy and becoming a jurisdiction equal to the provinces.
Le député qui nous a présenté le projet de loi dont nous discutons ici aujourd’hui a également été président et coprésident du Comité directeur du développement constitutionnel de l’Arctique de l'Ouest, où il a constaté à quel point les habitants du Nord veulent accroître leur autonomie et veulent que leur territoire soit sur un pied d’égalité avec les provinces.

Scientists and geologists report that, for the European Union too, a similar possibility of energy autonomy is becoming apparent.
Des scientifiques et des géologues déclarent que, pour l’Union européenne aussi, une possibilité comparable d’autonomie énergétique existe.

I must emphasise the importance of supporting the development of sustainable mutual models, which should be based on solidarity – between North and South and among their members – but which, in the long term, should aim to gain their autonomy and become self-financing.
Je dois insister sur l’importance d’encourager le développement de modèles mutuellistes durables, qui devraient reposer sur la solidarité - entre le Nord et le Sud, ainsi qu’entre les membres eux-mêmes - mais qui, à long terme, devraient viser leur autonomie et s’autofinancer.

It should be based on solidarity - between north and south and among its members - but in the long term should aim to gain its autonomy and become self-financing.
Il devrait reposer sur la solidarité- solidarité Nord/Sud et entre ses adhérents- mais viser à long terme son autonomisation et son auto-financement.

10. Highlights the need for the EU to achieve stronger autonomy in energy supply; believes that a regional clustering approach in the context of the internal energy market should facilitate this autonomy, as should the diversification of energy routes throughout European countries; furthermore, asks the Commission to improve the integration of renewable energies, and underlines the need for smart grids to become more efficient; is also of the opinion that the implementation of cooperation mechanisms must become more efficient and transparent;
10. souligne qu'il est nécessaire pour l'UE de parvenir à une plus grande autonomie en matière d'approvisionnement énergétique; estime qu'une approche régionale par groupements dans le cadre d'un marché intérieur de l'énergie devrait favoriser cette autonomie, de même que la diversification des voies d'approvisionnement en énergie à travers les pays européens; demande, en outre, à la Commission d'améliorer l'intégration des énergies renouvelables et souligne combien les réseaux intelligents sont importants pour gagner en efficacité; estime également que la mise en œuvre de mécanismes de coopération doit devenir plus efficace et plus transparente;

That is why the issue becomes how we provide some more autonomy, not to the exclusion of granting, but how we give more autonomy to the municipalities so at least if they have the tax authority, you're putting responsibility and accountability with the person who's collecting and making the decision on the taxes.
Voilà comment on en vient à la question de l'autonomie plus grande à accorder, sans exclure les subventions. Il faut savoir comment donner davantage d'autonomie aux municipalités; si elles perçoivent les impôts, elles auront aussi la responsabilité d'expliquer leur décision sur la façon dont cet argent est dépensé.

Accordingly, those engaged in the struggle for human rights must always remember that the right to health care must be a fundamental goal, that the right to health is not just one right among many but is at the core of the human rights edifice, that it is the foundation of autonomy as autonomy is the foundation of humanity, and that when we struggle for the rights of the poor, the rights of women, the rights of the minorities and the rights of the oppressed, one must always remember that without the right to health, all other rights become a mere chimera.
Par conséquent, les ardents défenseurs des droits de l'homme doivent toujours se rappeler que le droit à des soins de santé doit constituer un objectif fondamental, que ce n'est pas simplement un droit parmi tant d'autres, mais la pierre d'assise de tout l'édifice des droits de la personne, le fondement même de notre autonomie, laquelle est le fondement de l'humanité, et que dans leur combat pour les droits des pauvres, des femmes, des minorités et des opprimés, ils doivent se souvenir que, sans le droit à la santé, tous les autres droits ne sont que pure chimère.

It is obviously possible to obtain provincial autonomy by becoming sovereign, at a very high cost to all parties concerned.
Il est évidemment possible d'en arriver à l'autonomie provinciale par la souveraineté, moyennant un coût énorme pour toutes les parties intéressées.