Traduction de «automotive sector must react » (Anglais → Français) :

The automotive sector must react quickly to the crisis by concentrating on three main challenges:
Le secteur automobile doit réagir à la crise en se concentrant sur trois enjeux principaux:

4. Calls for a legislative framework regulating the automotive sector that is flexible enough to react rapidly on and cover all new technological developments and innovations that underpin the competitiveness of the automotive industry;
4. appelle à la mise en place d'un cadre législatif applicable au secteur automobile qui soit suffisamment flexible pour répondre rapidement aux évolutions et traiter l'ensemble des nouvelles avancées et innovations technologiques, socle de la compétitivité de l'industrie automobile;

In a sector like the automotive industry, foreign builders, who want to conduct business in that country, must pay a 40 per cent tariff. The tariffs are significantly lower in sectors where India has pressing needs, like infrastructure construction, for example.
Dans un secteur comme l'automobile, les constructeurs étrangers, qui veulent faire des affaires dans ce pays, doivent payer un tarif de 40 p. 100. Les tarifs sont beaucoup plus bas dans des secteurs où l'Inde a des besoins pressants, comme dans la construction d'infrastructures, par exemple.

Support for the automotive sector must, in particular, respect the integrity of the internal market.
Le soutien au secteur automobile doit, en particulier, se faire dans le respect de l’intégrité du marché intérieur.

18. Notes that foreign direct investment and establishments are an essential component for today's global automotive industry; nevertheless insists that the conditions in Europe for a vibrant automotive sector must continue to exist;
18. note que l'investissement direct et les établissements étrangers sont un composant essentiel pour l'industrie automobile mondiale d'aujourd'hui; insiste néanmoins sur le fait que les conditions en Europe pour le maintien d'un secteur automobile dynamique doivent continuer d'exister;

In addition, the automotive sector must benefit from more research and development funding.
En outre, le secteur automobile doit bénéficier d’un financement accru en matière de recherche et développement.

As regards the second objective, energy and the fight against climate change, here too we have made a particular effort, and it is in this context that financing for the automotive industry must be placed. We must be clear: in this sector our funding is going towards projects involving research, development and production of eco-friendly cars, that is, cars that will meet the Union’s new standards regarding the reduction of CO2 emissions.
En ce qui concerne le second objectif, l’énergie et la lutte contre le changement climatique, là aussi nous avons fait un effort particulier et c’est dans ce contexte qu’il faut situer les financements pour l’industrie automobile parce qu’il faut être clair: ce que, dans ce secteur, nous finançons, ce sont des projets de recherche, de développement, de production de voitures propres, c’est-à-dire de voitures qui vont rencontrer les nouvelles normes de l’Union européenne en matière de réduction des émissions de CO2.

The question of employment must also remain at the heart of the strategy for the automotive sector.
La question de l’emploi doit également demeurer au cœur de la stratégie du secteur automobile.

Yet, when a sector as important for Quebec and Canada as agriculture is targeted, the federal government must react and stand up for our producers.
Néanmoins, lorsque l'on s'attaque à un secteur qui touche le coeur de l'industrie québécoise et canadienne, comme le secteur agricole notamment, il faut mettre le holà et être prêt à se tenir debout.

However, I must point out that, even though I'm not an expert in the automotive sector, the productivity of the automotive sector in Canada is very high compared to the U.S. Maybe they don't have the new models; still, it's a sector where productivity is on average, I believe, higher than in the U.S.
Il est peut-être vrai que nous n'avons pas les nouveaux modèles; mais il reste que la productivité moyenne de ce secteur est plus élevée au Canada qu'aux États-Unis, si je ne m'abuse.