Vertaling van "automotive sector could " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

automotive industry | automotive sector | motor industry
industrie automobile | secteur automobile | secteur de l'automobile

legal requirements for operating in automotive retail | legislation governing operations in the automotive retail sector | automotive retail sector operating requirements | legal requirements for operating in the automotive retail sector
exigences légales pour travailler dans le secteur de la vente au détail d'automobiles

conduct negotiations with key stakeholders in automotive retail | undertake negotiations with key automotive retail industry stakeholders | negotiate with key automotive retail business stakeholders | negotiate with key stakeholders in the automotive retail sector
négocier avec les principaux intervenants du secteur de la vente au détail d'automobiles

Automotive Sector Development Division
Division du développement du secteur de l'automobile

Automotive Parts Sectoral Training Council
Conseil de formation sectorielle des pièces automobiles

Automotive Parts Sector Strategy
Stratégie du secteur des pièces d'automobile

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission will investigate whether such conduct could lead to anticompetitive effects, such as increased royalties for customers and/or exclusion of competitors The merger would remove competition between companies active in the markets for semiconductors used in the automotive sector and, in particular, in the emerging Vehicle-to-Everything ("V2X") technology, which will play an important role in the future development of "connected cars".
La Commission examinera si un tel comportement pourrait avoir des effets anticoncurrentiels, comme une augmentation des redevances versées par les clients et/ou l'éviction de concurrents; la concentration supprime la concurrence entre les entreprises actives sur les marchés des semiconducteurs utilisés dans le secteur automobile et, notamment, dans la technologie émergente V2X (Vehicle-to-Everything), qui jouera un rôle important dans le développement futur des «voitures connectées».

Furthermore, according to the French authorities, the financial and economic crisis and its impact on the automotive sector could not have been foreseen.
En outre, selon les autorités françaises, la crise financière et économique, ainsi que son incidence sur le secteur automobile, ne pouvaient pas être prévues.

The weak growth combined with the general difficulties encountered by the automotive sector, together with the tightening of credit that followed the economic and financial crisis, put an extra burden on the enterprise, which could not work out a profitable solution.
La faiblesse de la croissance, les difficultés générales du secteur automobile et le resserrement du crédit qui a suivi la crise économique et financière se sont conjugués pour aggraver encore la situation de l’entreprise, qui n’a pu trouver de solution rentable et qui a dû déposer son bilan en avril 2012.

29. Believes that pollutant emissions standards have been truly successful and have already led to very clean passenger cars; stresses the importance of achieving this same success with heavy-duty vehicles; believes that the benefits of EU environmental regulation in the automotive sector could spread well beyond the EU market;
29. considère que les normes relatives aux émissions de polluants se sont révélées très efficaces et ont déjà conduit à la mise au point de voitures particulières très propres; souligne qu'il est important d'obtenir le même succès pour les poids lourds; estime que les incidences bénéfiques d'une réglementation environnementale européenne s'appliquant au secteur de l'automobile pourraient largement dépasser le marché de l'Union européenne;

29. Believes that pollutant emissions standards have been truly successful and have already lead to very clean passenger cars; stresses the importance of achieving this same success with heavy-duty vehicles; believes that the benefits of EU environmental regulation in the automotive sector could spread well beyond the EU market;
29. considère que les normes relatives aux émissions de polluants se sont révélées très efficaces et ont déjà conduit à la mise au point de voitures particulières très propres; souligne qu'il est important que cet effet positif bénéficie également au secteur des poids lourds; estime que les incidences bénéfiques d’une réglementation environnementale européenne s'appliquant au secteur de l'automobile pourraient largement dépasser le marché de l'Union européenne;

Last night he had an opportunity to tell the nation that he had an economic plan which would include stimuli so we could have infrastructure, so we could address the needs of the automotive, manufacturing and forestry sectors, so we could protect citizens and ensure that those who were laid off would have employment insurance benefits and so we could improve the lives of families by increasing the child tax benefit.
Hier soir, il a eu l'occasion de dire à la nation qu'il avait un plan économique qui contiendrait des mesures de relance qui nous permettraient d'améliorer notre infrastructure, de répondre aux besoins des secteurs automobile, manufacturier et forestier, de protéger les Canadiens, de veiller à ce que les travailleurs mis à pied aient accès aux prestations d'assurance-emploi et d'améliorer le sort des familles grâce à une hausse de la prestation fiscale pour enfants.

In fact in 2002 we created the Canadian Automotive Partnership Council, CAPC, to identify ways in which the Government of Canada and the private sector could work collaboratively to strengthen this particular sector.
En effet, en 2002, nous avons créé le Conseil du Partenariat du secteur canadien de l'automobile, le CPSCA, pour trouver des moyens qui permettraient au gouvernement du Canada et au secteur privé d'unir leurs efforts en vue de solidifier ce secteur d'activité.

There wouldn't be a hope in hell that I could make it because of the fact that to get a property financed in Canada, a commercial property in the automotive business, which is a one-sector property—it's only good for automotive—it's very difficult unless you're well-established and so on.
Je n'en aurais même pas l'espoir parce qu'il est très difficile, à moins d'être déjà bien établi et ainsi de suite, de faire financer de l'immobilier au Canada, de l'immobilier commercial dans le secteur de l'automobile, c'est-à-dire de l'immobilier qui ne peut servir à d'autres fins.

Senator Hervieux-Payette: It could be the automotive sector, forestry, manufacturing, chemistry and so on?
La sénatrice Hervieux-Payette : Cela peut être automobile, foresterie, manufacturier, chimie?