Traduction de «automobiles were also » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Syndrome with the association of bilateral macular coloboma, cleft palate, and hallux valgus. It has been described in a brother and sister. Pelvic, limb and digital anomalies were also reported. Transmission is autosomal recessive.
syndrome de colobome maculaire-fente palatine-hallux valgus

This syndrome has characteristics of triphalangeal thumbs and brachydactyly of the hands. Ectrodactyly of the feet and, more rarely, ectrodactyly of the hands were also reported in some family members. Transmission is autosomal dominant.
syndrome de pouce triphalangé-brachyectrodactylie

motor car [ automobile | car | personal automobile | private car | tourist vehicle ]
automobile [ véhicule automobile | voiture | voiture automobile | voiture de tourisme | voiture particulière ]

clean automobiles | wash vans | clean road vehicles | cleanse automobiles
nettoyer des véhicules routiers

automobile car | automobile carrier
fourgon-porte-autos

PAS-system | public automobile service system | public automobile system
système de voitures banalisées

motor vehicle industry [ automobile manufacture | motor industry | Vehicle technology(STW) | automobile industry(UNBIS) ]
industrie automobile [ construction automobile ]

numerous démarches were made to governments
de nombreuses démarches furent effectuées auprès de plusieurs gouvernements

constructing automobiles | engineering of automotives | automotive engineering | engineering of vehicles
ingénierie automobile

conduct road accident investigations | investigate car accidents | carry out investigations of automobile accidents | investigate road accidents
enquêter sur des accidents de la route

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Binding minimum efficiency requirements for automobiles were also called for.
Il a également été demandé d'établir des exigences de rendement minimales pour les automobiles.

The Commission alleges that Germany has infringed EU law by allowing the car manufacturer Daimler AG to place automobile vehicles on the EU market that were not in conformity with the MAC Directive, and failing to take remedial action.
La Commission affirme que l’Allemagne a enfreint la législation de l’UE en autorisant le constructeur automobile Daimler AG à mettre sur le marché de l’UE des véhicules qui n’étaient pas en conformité avec la directive MAC et en omettant de prendre des mesures correctives.

(B) Whereas the Dutch authorities argue that the redundancies were caused by the global financial and economic crisis resulting in a sudden drop in consumer demand reflected in 25,7% drop in average EU aluminium usage between 2008-2009, especially in automobile and constructions sectors;
(B) considérant que les autorités néerlandaises font valoir que les licenciements sont imputables à la crise financière et économique mondiale, qui a entraîné une baisse soudaine de la demande émanant des consommateurs (diminution de 25,7 % de la consommation moyenne d'aluminium dans l'Union européenne entre 2008 et 2009), en particulier dans les secteurs de l'automobile et de la construction;

D. whereas France has requested assistance for 2 089 redundancies, all of which are targeted for assistance, of which 649 redundancies took place in the two branches of PSA Peugeot Citroën (Peugeot Citroën Automobiles and Sevelnord) during the reference period between 1 November 2009 and 28 February 2010 and a further 1 440 workers were made redundant by the same companies before and after the reference period under the same redundancy plan based on voluntary departures,
D. considérant que la France a demandé une aide pour faire face à 2 089 licenciements, tous visés par la demande d'aide, dont 649 sont survenus dans deux filiales du groupe PSA Peugeot Citroën (Peugeot Citroën Automobiles et Sevelnord) durant la période de référence, du 1er novembre 2009 au 28 février 2010, les 1 440 autres ayant été licenciés dans les mêmes filiales, soit avant, soit après la période de référence, selon le même plan de licenciement fondé sur des départs volontaires;

If it were the interests of a single European citizen, rather than of an automobile manufacturer, that were at stake, would the delay have been so long?
Si les intérêts en jeu avaient été ceux d’un seul citoyen européen plutôt que d’’un fabricant automobile, ce retard aurait-il été aussi important?

Mr President, we have all seen the latest news about the large-scale job cuts that were announced a few days ago by a major automobile manufacturer.
- (EN) Monsieur le Président, nous avons tous appris aux dernières nouvelles les licenciements massifs annoncés il y a quelques jours par un constructeur automobile majeur.

I think that if you, Commissioner, were to examine the state of the automobile industry, this might be a little late, and if you were to focus on the automobile industry alone, that this might be a little restricted, that you should take a much broader view.
Je pense que si vous deviez vous pencher, Monsieur le Commissaire, sur l’état de l’industrie automobile, il serait un peu tard, et que si vous vous concentriez uniquement sur l’industrie automobile, cela risquerait d’être un peu restreint: vous devriez avoir une vue beaucoup plus large.

Similar commitments were subsequently made by the Japanese and Korean automobile manufacturers (represented by JAMA and KAMA, respectively) in July 2001 and March 2002 respectively.
Des engagements similaires ont été pris ultérieurement par les constructeurs automobiles japonais (représentés par l'association JAMA) et coréens (représentés par l'association KAMA) en juillet 2001 et mars 2002 respectivement.

It was estimated last year that there were about 200 to 300 child abductions that the customs officers were not equipped to deal with at the border; 500 to 600 incidents, it is estimated, of stolen property crossing the border, mostly automobiles. It is also estimated that a huge number of impaired drivers were coming across the border - last year between 8,000 and 9,000.
L'an dernier, il y aurait eu entre 200 et 300 cas d'enlèvement d'enfants pour lesquels les agents des douanes n'ont pu rien faire à la frontière, entre 500 et 600 cas de personnes en possession de biens volés, surtout des voitures, et un grand nombre d'automobilistes soupçonnés de conduite avec les facultés affaiblies, soit entre 8 000 et 9 000 cas.

We would have the Standing Senate Committee on Energy, the Environment and Natural Resources have the Royal Society do the objective study, and whatever the results were, that would be the finding of this house and also the finding that the automobile industry, the oil industry and those other eight governments in Canada were quite prepared to live with.
Le comité sénatorial permanent de l'énergie, de l'environnement et des ressources naturelles demanderait à la Société royale de procéder à une étude objective et, quels que soient les résultats, la Chambre les ferait siens et l'industrie de l'automobile, l'industrie pétrolière et les huit autres gouvernements du Canada y souscriraient.