Vertaling van "automobile leasing thing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

car leasing representative [ automobile leasing representative ]
représentant en location d'automobiles [ représentante en location d'automobiles ]

hired automobile [ leased automobile ]
véhicule loué

automobile leasing agent [ car rental agent ]
agent de location de voitures [ agente de location de voitures | agent de location d'automobiles | agente de location d'automobiles ]

company leased automobile
voiture louée par la compagnie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Or that as the Standard Lifes get more and more into banking things, and the banks get more and more into your things, and then the banks might even get into the automobile leasing thing, before you know it, there is this haze and we're not sure whether an industry within the sector has a regulatory regime that makes sure the protection of all interested parties is in place?
Standard Life va proposer de plus en plus d'activités bancaires, tandis que les banques vont s'engager progressivement sur votre marché et pourraient même se mettre à proposer du crédit-bail pour l'automobile avant longtemps; un certain brouillard persiste et il n'est pas garanti que ce secteur d'activité soit assujetti à un régime de réglementation qui garantisse la protection des intérêts de toutes les parties en cause; qu'en pensez-vous?

Ms Vachon: Both for insurance and automobile leasing, a multitude of distribution networks as well as increased competition through more uniform regulations since institutions would be doing the same thing will ultimately ensure that the consumer is the winner.
Mme Vachon: Tant dans l'assurance que dans la location, une multitude de réseaux de distribution et l'accroissement de la concurrence lié à une meilleure uniformité de la réglementation les institutions faisant la même chose feront en sorte que le consommateur sera en bout de ligne le gagnant.

I would like to hear why the banks getting into automobile leasing would be a bad thing that would perhaps reduce competition.
Pourquoi l'arrivée des banques dans le secteur du crédit-bail automobile serait-elle mauvaise et réduirait-elle la concurrence?

Mrs. Karen Redman: This may be chalk and cheese, and there may be no sort of bridging of subjects, but one of the things I've learned from the MacKay task force is that leasing automobiles has become an incredibly huge growth market, and something like 46% of new acquisitions are through leasing.
Mme Karen Redman: Il se peut que je mêle ici les pommes et les oranges, et il se peut que les deux sujets ne soient pas liés, mais il y a une chose que j'ai apprise du groupe de travail MacKay, et c'est le fait que le marché de la location des véhicules a pris une expansion incroyable, et près de 46 p. 100 des nouvelles acquisitions sont des locations.

What I'm asking you is, if the people in Montreal who came before us and said the important thing to them is that they don't want to lose the ownership of the automobile by having somebody else finance it, like a bank, does that mean that over time, by changing your business from purchase to a better lease-purchase balance, in fact there has been a significant tax benefit to Canadian automobile dealers?
Ma question est donc celle-ci, étant donné que les gens de Montréal qui ont témoigné devant notre comité ont dit que ce qui est important pour eux, c'est de ne pas perdre la propriété du véhicule en laissant à quelqu'un d'autre le soin de financer l'emprunt, une banque par exemple, est-ce que ça veut qu'en changeant progressivement votre entreprise et en passant de la vente au crédit-bail, on se trouve en fait à accorder un avantage fiscal important aux concessionnaires automobiles canadiens?