Vertaling van "automobile is driven " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bottom-up control structure | bottom-up inference | data-driven control structure | data-driven inference | event-driven control structure | event-driven inference
raisonnement guidé par les données

multi-engine propeller-driven airplane [ multi-engined propeller-driven airplane | multi-engine propeller-driven aeroplane | multi-engined propeller-driven aeroplane ]
avion multimoteurs à hélices

motor-driven selector | motor-driven switch | power-driven selector
commutateur à moteur

expectation-driven thinking | goal driven thinking | goal-driven control structure | top-down approach | top-down control structure | top-down thinking
haut-bas | pensée but-dirigée | raisonnement dirigé par le but | raisonnement guidé par le but

customer driven | customer demand driven | client driven
à l'écoute du client | clientisé

electrically driven pump [ electrically-driven pump | electric pump | electrical pump | electric motor-driven pump | electropump ]
électropompe [ pompe électrique | électro-pompe | électro pompe ]

benefits-driven procurement [ benefits driven procurement | benefit driven procurement ]
achats axés sur les résultats [ AAR | achats axés sur les avantages ]

Hit by motor-driven snow vehicle
heurté par un véhicule à neige motorisé

accelerator-based system | accelerator-driven reactor | accelerator-driven system | ADS | hybrid system
système hybride

order driven market | orders driven market
marché gouverné par les ordres

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(a) the lesser of the total kilometres that the automobile is driven (otherwise than in connection with or in the course of the taxpayer’s office or employment) during the total available days and the value determined for the description of B for the year in respect of the standby charge for the automobile during the total available days, if
a) le nombre de kilomètres parcourus par l’automobile, autrement que dans l’accomplissement des fonctions de la charge ou de l’emploi du contribuable, pendant le nombre de jours ci-dessus ou, s’il est moins élevé, le montant représenté par l’élément B, si, à la fois :

(v) in any other case, the amount equal to the product obtained when the amount prescribed for the year is multiplied by the total number of kilometres that the automobile is driven (otherwise than in connection with or in the course of the taxpayer’s office or employment) during the period or periods referred to in subparagraph 6(1)(k)(ii), and
(ii) dans les autres cas, le produit de la multiplication du montant prescrit pour l’année par le nombre total de kilomètres parcourus par l’automobile (autrement que dans l’accomplissement des fonctions de la charge ou de l’emploi du contribuable) au cours de la ou des périodes en question;

Since generally the same automobiles are produced and driven in both Canada and the U.S., it seems reasonable to give due consideration to the outcome of the investigations and deliberations in the U.S. with respect to the effect that MMT has on automobile diagnostic systems.
Puisqu'on fabrique et conduit essentiellement les mêmes autos au Canada et aux États-Unis, il semblerait raisonnable de tenir compte des résultats des études et enquêtes américaines sur l'effet du MMT sur les systèmes de diagnostic des automobiles.

The third-shift initiative wasn't driven by the employer groups. It was driven by the union to meet the production needs and create jobs and opportunities for Canada, which has helped the automobile industry significantly.
C'est le syndicat—et non l'employeur—qui a piloté cette initiative afin de répondre aux besoins de production et de créer des emplois et des débouchés pour les Canadiens.

In the automobile industry hydrogen-driven engines have been tested since the nineteen seventies and have proven to be a real alternative to the usual petrol-driven combustion engines.
Dans le secteur automobile, l'hydrogène est déjà testé depuis les années 70 et constitue une véritable alternative aux moteurs à combustion traditionnels fonctionnant à l'essence.

However, the automobile companies have reduced their emissions by 90 per cent. In other words, the automobile companies may be driven by the Ralph Naders of this world, who have done a lot to reduce emissions.
Les fabricants d'automobiles ont cependant réduit les émissions polluantes des véhicules de 90 p. 100. Autrement dit, ils sont peut-être dirigés par les Ralph Nader de ce monde, qui ont beaucoup fait pour réduire les émissions.