Traduction de «automatically to handle » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

automatic wafer handling
manipulation automatique des tranches

automatic paper handling
manipulation automatique du papier

automatic data handling
traitement et transmission automatique de données

automatic freight handling elevator
élévateur-descenseur alternatif

automatic data handling
traitement et transmission automatique de données [ TTAD | traitement et transmission automatique des données ]

automatic cheque handling
traitement automatique des chèques

automatic handling system
système de manutention automatique

automatic brake valve handle
poignée de robinet de mécanicien

view proper product handling | watch proper product handling | monitor proper product handling | to monitor proper product handling
surveiller la bonne manipulation de produits

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The information available on each database might not be able to be precisely the same in each country due to differences in the ethical and professional rules in force in each country, but ideally it would indicate the courts before which the lawyer is authorised to plead, his areas of expertise and of experience, the languages in which he is competent or fluent and whether he is available (whether voluntarily or automatically) to handle cases funded on a legal-aid basis.
Il se pourrait que les informations fournies ne soient pas exactement les mêmes dans tous les pays compte tenu des différences entre les règles éthiques et professionnelles en vigueur, mais idéalement, elles indiqueraient les tribunaux devant lequel l'avocat est autorisé à plaider, son domaine d'expérience et de spécialisation, les langues qu'il maîtrise et s'il est disponible (que ce soit sur une base volontaire ou automatique) pour défendre un plaideur bénéficiant de l'assistance judiciaire.

7. The Member States should continue efforts to implement fully operational 112 and E112 services within their countries, by ensuring that location information is automatically made available to the PSAPs by the Mobile Network Operators (MNOs), that 112 calls are properly routed and handled, and that the PSAPs are upgraded to handle the location information of E112 and eCalls.
7. Les États membres devraient poursuivre leurs efforts pour rendre les services du 112 et E112 complètement opérationels entre leurs pays, en faisant en sorte que les informations relatives à la localisation soient automatiquement mises à disposition des PSAP par les opérateurs de réseaux mobiles, que les appels au 112 soient correctement acheminés et traités et que les PSAP soient modernisés de manière à pouvoir traiter les informations de localisation fournies par les systèmes E112 et eCall.

To ensure the proper functioning of eCall, the answering point services will need to be modernised to enable them to handle the automatic data transmitted by the vehicles; this will require significant investment.
Le fonctionnement de l'eCall nécessitera la modernisation des services de réception des appels d'urgence afin de traiter les données automatiques envoyées par les véhicules, ce qui engendrera des investissements substantiels.

1. The Commission shall, in collaboration with the Member States, set up and manage a computerised information management system for official controls (IMSOC) for the integrated operation of the mechanisms and tools through which data, information and documents concerning official controls and other official activities are managed, handled, and automatically exchanged.
1. La Commission met en place et gère, en collaboration avec les États membres, un système informatisé de gestion de l’information sur les contrôles officiels (IMSOC) permettant l’exploitation intégrée des mécanismes et des outils de gestion, de traitement et d’échange automatique des données, informations et documents concernant les contrôles officiels et les autres activités officielles.

The Chairman: One does not automatically think of this when one thinks of the health care system, but you made a significant investment in communications technology in order to be able to handle the communication side of the business.
Le président: À propos du système de soins de santé, on n'y pense pas automatiquement, mais vous avez consenti des investissements considérables dans les technologies des communications pour être en mesure de faire face aux problèmes du point de vue de la communication.

They will still be in charge of handling the registration of restricted and prohibited firearms, including all handguns and automatic firearms.
Le contrôleur des armes à feu continuera d'enregistrer les armes à feu prohibées ou à utilisation restreinte, comme toutes les armes de poing et armes automatiques.

Furthermore, the Council of Europe Convention of 28 January 1981 for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data applies to the personal data handled on the basis of this Framework Decision.
En outre, la Convention du Conseil de l'Europe du 28 janvier 1981 pour la protection des personnes à l'égard du traitement automatisé des données à caractère personnel s'applique aux données à caractère personnel traitées sur la base de la présente décision-cadre.

In addition, many emergency call handling centres need technology upgrades to enable them to handle the “automatic” emergency calls (eCalls) that cars will soon be able to make in the event of a crash, even if the driver is unconscious. eCall systems can report your exact location to the emergency services, provided that they are able to process the data (see IP/05/1137).
En outre, de nombreux centres de traitement des appels d’urgence doivent être modernisés pour qu’ils puissent traiter les appels d’urgence automatiques (« eCalls ») que les voitures pourront bientôt lancer en cas d'accident, même si le conducteur a perdu conscience. Les systèmes d'appel automatique peuvent indiquer l'endroit exact de l'accident aux services d'urgence, à condition qu’ils puissent traiter les données (voir IP/05/1137).

For most Canadian residents, Revenue Canada has undertaken to automatically handle refunds without the need for special applications or other forms.
Dans le cas de la plupart des résidents du Canada, Revenu Canada s'est engagé à effectuer automatiquement les remboursements, sans qu'il soit nécessaire d'envoyer une demande spéciale ou autre formulaire.

If we take that role away and make the change automatic, who will have that responsibility — it will no longer be the senators — and will we ensure there will be an administrative procedure bureaucratically to handle it?
Si ce rôle est supprimé et que les changements sont apportés automatiquement, qui va assumer cette responsabilité — ce ne seront plus les sénateurs —, et qui va faire en sorte qu'il y ait un suivi administratif?