Vertaling van "automatically being removed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

automatic de-shaler | automatic slate remover | self-acting shale separator
autodéschisteur

automatic cluster removal
décrochage automatique du faisceau trayeur

automatic cluster removal
dépose automatique du faisceau trayeur

mechanism which automatically removes the jurisdiction of the national authorities
dessaisissement des autorités nationales

anti-ice/rain removal automatic drain valve
soupape de purge automatique antigivrage/chasse-pluie

anti-ice/rain removal automatic drain valve
robinet de vidange automatique du dispositif antigivrage/chasse-pluie

automatic removal utility
utilitaire de suppression automatique

cut by stock removal | work by stock removal | shape by stock removal | cut by chip removal | remove stock | machine by stock removal | remove metal
travailler par enlèvement de matière | travailler par enlèvement de copeaux | travailler par enlèvement | travailler par enlèvement de métal

removal | removal order | removal decision
renvoi | décision de renvoi

enforcement of removal | enforcement of a removal order | execution of removal
exécution du renvoi | exécution d'une décision de renvoi

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Slide (for automatic pistols): Remove the firing pin.
Glissière (pour les pistolets automatiques): retirer le percuteur.

Slide (for automatic pistols): Remove locking lugs in slide.
Glissière (pour les pistolets automatiques): supprimer les tenons de verrouillage de la glissière.

Frame/Receiver (for automatic pistols): Remove feed ramp where present.
Carcasse/boîte de culasse (pour pistolets automatiques): retirer la rampe d'alimentation, le cas échéant.

In EL and ES, no appeal automatically suspends removal.
En Grèce et en Espagne, aucun recours ne suspend automatiquement l'éloignement.

Major platforms participating in the EU Internet Forum are increasingly developing automatic tools for detection and removal of terrorist content online.
Les grandes plateformes participant au Forum de l'UE sur l'internet sont de plus en plus actives dans le développement d'outils automatiques de détection et de suppression des contenus à caractère terroriste sur l'internet.

It also establishes a step-by-step approach to reinforcing automatic exchange of information by its progressive extension to new categories of income and capital and the removal of the condition that the information only has to be exchanged if available.
Elle établit également une approche graduelle visant à renforcer l'échange automatique d'informations par son extension progressive à de nouvelles catégories de revenu et de capital et la suppression de la condition selon laquelle les informations ne doivent être échangées que si elles sont disponibles.

3.11. Disconnection or removal of the removable storage system shall not be possible unless the automatic valve mounted on a container(s) or a container assembly is in the closed position and no combustion sources are in operation, for example, heaters on the vehicle.
3.11. Il ne doit pas être possible de désaccoupler ou de déposer le système de stockage amovible tant que la vanne automatique montée sur le ou les réservoirs ou l’assemblage de réservoirs n’est pas en position fermée et que toute source d’ignition sur le véhicule, par exemple un dispositif de chauffage, n’est pas éteinte.

Calls on the Member States to refrain from adopting legislative acts imposing penalties that would be excessively harsh or discriminatory in relation to Union citizens, such as, for example, detention in the event of removal from the territory of a host Member State, invoking an aggravating circumstance on the grounds that a Union citizen who had committed an offence had previously resided illegally in another Member State, or automatic removal of a Union citizen because he or she had been convicted of a criminal offence;
demande aux États membres d'éviter d'adopter des actes législatifs imposant des sanctions disproportionnées ou discriminatoires à l'égard des citoyens de l'Union, telles que, par exemple, la détention en cas d'éloignement du territoire de l'État membre d'accueil, la reconnaissance d'une circonstance aggravante dans le fait qu'un citoyen de l'Union qui a commis un délit a précédemment séjourné irrégulièrement dans un autre État membre ou l'éloignement automatique d'un citoyen de l'Union suite à une condamnation pénale à son endroit;

In addition, the automatic gas removal device shall continue to operate properly at the maximum pressure laid down for gas separators.
En outre, le dispositif d'évacuation automatique des gaz doit fonctionner encore correctement à la pression maximale fixée pour ces séparateurs de gaz.