Vertaling van "automatically as insidious " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

captation | obtaining succession by insidious means
captation d'héritage

insidious
insidieux

automatic drinker | automatic drinking bowl | automatic fill bowl | automatic waterer | automatic watering-trough | drinking bowl | self-waterer
abreuvoir automatique

insidious criticism [ masked criticism ]
critique larvée

insidious pollution
pollution insidieuse

insidious symptom
symptôme insidieux

insidiousness
insidiosité

Insidious (qualifier value)
insidieux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– Madam President, I shall resist the temptation to reject automatically as insidious or worthless any agreement between two sets of supporters of ‘the project’, as it is called.
– (EN) Madame la Présidente, je résisterai à la tentation de rejeter automatiquement tout accord, considéré comme insidieux ou sans valeur, conclu entre deux groupes de partisans du «projet», comme on l’appelle.

The government should have abandoned partial de-indexation in 1993, but it preferred to sock away the revenue from this insidious form of automatic taxation so that it could brag of having vanquished the deficit.
Le gouvernement aurait dû abandonner la désindexation partielle qui existait alors dès 1993, mais il a préféré «engranger» les revenus de cette forme insidieuse de taxe automatique pour pouvoir se vanter d'avoir vaincu le déficit.