Vertaling van "automatic transmission with manual override " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

automatic transmission with manual override
boîte de vitesses automatique avec sélecteur manuel

automatic transmission without manual override
boîte de vitesse automatique sans sélecteur manuel

automated manual transmission | clutchless manual transmission | semi-automatic transmission
transmission semi-automatique

manual shift transmission with flywheel clutch
boîte de vitesses manuelle avec embrayage principal [ boîte manuelle avec embrayage principal ]

automatic welding filter with manual shade number setting
filtre de soudage automatique à réglage manuel de la classe de protection

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(b) an automatic steering device that incorporates manual override;
b) un gouvernail automatique permettant la correction manuelle;

(2) On any vehicle equipped with an automatic transmission, a motor used for the vehicle’s propulsion must not be started by setting the ignition switch to the position used to start the motor if the transmission control is in a forward or reverse drive position.
(2) Dans le cas des véhicules munis d’une boîte de vitesses automatique, le réglage du commutateur d’allumage dans la position de démarrage du moteur ne doit pas faire démarrer un moteur utilisé pour la propulsion du véhicule si la commande de la boîte de vitesses se trouve en position de marche avant ou arrière.

1.6.1. Manual override must be possible in order to shut down the equipment and protective systems incorporated within automatic processes which deviate from the intended operating conditions, provided that this does not compromise safety.
1.6.1. Les appareils et les systèmes de protection incorporés dans des processus automatiques qui s'écartent des conditions de fonctionnement prévues doivent pouvoir être coupés manuellement pour autant que cela ne compromette pas les bonnes conditions de sécurité.

The calculation procedure for vehicles with manual transmission, automatic transmission, adaptive transmissions and transmissions with variable gear ratios (CVTs ) tested with locked gear ratios is as follows:
La méthode de calcul pour les véhicules équipés d’une boîte de vitesses manuelle, d’une boîte de vitesses automatique, d’une transmission adaptable ou d’une transmission automatique à variation continue (CVT ) et soumis à l’essai rapports bloqués est la suivante:

Vehicles with manual transmissions, automatic transmissions, adaptive transmissions or CVTs tested with locked gear ratios
Véhicules équipés d’une boîte de vitesses manuelle, d’une boîte de vitesses automatique, d’une transmission adaptable ou d’une transmission CVT et soumis à l’essai rapports bloqués

Vehicles with manual transmissions, automatic transmissions, adaptive transmissions or CVTs tested with locked gear ratios
Véhicules équipés d'une boîte de vitesses manuelle, d'une boîte de vitesses automatique, d'une transmission adaptable ou d'une transmission CVT et soumis à l'essai rapports bloqués

k = 3 for all manual transmission and for automatic transmission with up to 5 gears;
k = 3 pour la transmission manuelle et la transmission automatique avec 5 rapports au plus;

(b) a bilge pumping system or, in the case of a vessel that is not more than 12 m in length, a permanently installed automatic bilge pump that is connected to an indicator showing when the pump is running and to an overriding manual switch, both of which are to be located at the operating position.
b) d’une installation de pompage de cale ou, dans le cas d’un bâtiment de 12 m ou moins de longueur, d’une pompe de cale automatique fixée à demeure et reliée à un indicateur de fonctionnement et à un interrupteur de dérogation manuel qui sont situés au poste de commande.

(i) where the equipment is equipped with an automatic exposure control, an interlock that, when an automatically-timed irradiation has terminated because the limits specified in subparagraph 4(1)(e)(ii) have been reached, requires the operator to manually reset the equipment to its original setting before another irradiation can be made.
i) dans le cas d’un appareil muni d’une commande automatique d’exposition, un verrouillage qui, lorsqu’une irradiation à réglage automatique de la durée a pris fin parce que les limites spécifiées au sous-alinéa 4(1)e)(ii) ont été atteintes, empêche le déclenchement d’une autre irradiation tant que l’opérateur n’a pas réalisé manuellement un retour au réglage original.

Senator Runciman: Looking at one of the manufacturers you are representing, Honda, the Honda Civic EX, automatic transmission, is $21,445 in the United States and $22,435 in Canada but with a cash price in Canada of under $21,000, so it actually beats the U.S. retail price.
Le sénateur Runciman : Prenons le cas de l'un des fabricants que représente votre association, la société Honda. Le modèle Honda Civic EX avec transmission automatique se vend 21 445 $ aux États-Unis et 22 435 $ au Canada; par contre, le prix au comptant au Canada est inférieur à 21 000 $, ce qui est en dessous du prix de détail américain.