Vertaling van "automatic suspect list whenever " (Engels → Frans) :

Whenever the offence involved is sexual assault, sexual interference, invitation to sexual touching, sexual exploitation or incest—it's very well defined—that person's name will automatically be listed in the registry.
À partir du moment où il y a agression sexuelle, contacts sexuels, incitation à des contacts sexuels, que ce soit de l'exploitation sexuelle ou de l'inceste — c'est très bien dit —, le nom de la personne se trouve automatiquement dans le registre.

The order to provide information means that for the next 10 years he is basically on an automatic suspect list whenever anything goes wrong in his neighbourhood.
L'ordonnance de fournir les renseignements signifie que pendant les dix prochaines années, il sera automatiquement sur la liste des suspects chaque fois que quelque chose se passera dans son quartier.