Traduction de «automatic steering » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

automatic steering device [ steering device ]
gouvernail automatique

automatic steering
pilote automatique

automatic helmsman | self-steering gear | automatic steering gear | automatic steering system | automatic pilot | auto-pilot
pilote automatique | système de pilotage automatique

auto steering [ automatic steering ]
gouverne automatique

Performance Standards for Automatic Steering Aids (Automatic Pilots) for High-Speed Craft
Normes de fonctionnement des aides automatiques à la conduite (pilotes automatiques) pour engins à grande vitesse

gyro-pilot | automatic steering gear
gyro-pilote

(b) an automatic steering device that incorporates manual override;
b) un gouvernail automatique permettant la correction manuelle;

(6) A second additional person is required on board a vessel that meets the requirements of subsection (5) if the use of the automatic steering system is prohibited by local by-laws or its use could interfere with prompt helm action in the following circumstances:
(6) Une deuxième personne supplémentaire est exigée à bord d’un bâtiment conforme aux exigences du paragraphe (5) si l’utilisation de la gouverne automatique est interdite par un règlement administratif local ou, dans les circonstances ci-après, que son utilisation pourrait ralentir les manœuvres à la barre :

(4) A second additional person is required on board a vessel that meets the requirements of subsection (3) if the use of the automatic steering system is prohibited by local by-laws or its use could interfere with prompt helm action in the following circumstances:
(4) Une deuxième personne supplémentaire est exigée à bord d’un bâtiment conforme aux exigences du paragraphe (3) si l’utilisation de la gouverne automatique est interdite par un règlement administratif local ou, dans les circonstances ci-après, si son utilisation pourrait ralentir les manœuvres à la barre :

However, the fact that Mr. Vaid claims a violation of his human rights does not automatically steer the case to the Canadian Human Rights Commission.
Ce n'est toutefois pas parce que [M. Vaid] prétend que ses droits fondamentaux ont été violés que sa cause est nécessairement du ressort de la Commission canadienne des droits de la personne.

However, the fact that [Vaid] claims a violation of his human rights does not automatically steer the case to the Canadian Human Rights Commission.
Ce n'est toutefois pas parce que [Vaid] prétend que ses droits fondamentaux ont été violés que sa cause est nécessairement du ressort de la Commission canadienne des droits de la personne.