The barter channel, as we've called it, will have to present the Canadian face first, but the universe will be such that you'll program your own choices into the device and those will appear automatically.
La chaîne d'échange ou de troc, le «barter channel», comme nous l'avons appelé en anglais, devra présenter le contenu canadien en premier mais l'environnement sera tel que vous programmerez vos propres choix dans le dispositif et ils paraîtront automatiquement.