Then the question of automatic listing: suddenly listing is now by regulation, and subject to the Governor in Council.
Il se pose aussi la question de l'établissement automatique de la liste: tout à coup, l'établissement de la liste se fait désormais par voie réglementaire, et c'est le gouverneur en conseil qui décide.