Traduction de «automatic injunctions and i thank my colleague from churchill » (Anglais → Français) :

I put a motion before the House of Commons with regard to the issue of automatic injunctions and I thank my colleague from Churchill for supporting me.
J'ai proposé un motion à la Chambre contre les injonctions automatiques et je tiens à remercier ma collègue de Churchill de m'avoir appuyé.

Ms. Bev Desjarlais (Churchill, NDP): Mr. Speaker, once again I thank my colleague from Churchill River, Saskatchewan for bringing forth Motion No. 237.
Mme Bev Desjarlais (Churchill, NPD): Monsieur le Président, je remercie une fois de plus mon collègue de Churchill River, en Saskatchewan, d'avoir proposé la motion no 237.

I thank my colleague from Churchill River for bringing forward Motion No. 237 which states:
Je remercie le député de Rivière Churchill de proposer la motion no 237, qui stipule:

Mr. Speaker, I would like to thank my colleague from Churchill for her excellent speech and her excellent understanding of the situation we are dealing with today.
Monsieur le Président, j'aimerais remercier ma collègue de Churchill de son excellente présentation et de son excellente compréhension de la situation que nous avons devant nous aujourd'hui.

Mr. Speaker, I thank my colleague from Churchill for her continued passion and commitment to the people, not just in her part of the world but right across this country.
Monsieur le Président, je remercie ma collègue de Churchill pour le dévouement et la passion dont elle fait preuve, et pas juste dans son coin de pays, mais d'un océan à l'autre.