Vertaling van "automatic document processing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

data processing [ automatic data processing | electronic data processing ]
traitement des données [ traitement des images | traitement électronique des données ]

automated data processing | automatic data processing | ADP [Abbr.]
traitement automatique de données | TAD [Abbr.]

automation [ automatic regulation | process control ]
automatisation [ automation | contrôle de processus | régulation automatique ]

automatic data processing machine
machine automatique de traitement de l'information

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

technical characteristics linked to the design including general and detailed drawings with respect to execution, electrical and hydraulic diagrams, control-circuit diagrams, description of data-processing and automatic systems to the level of detail sufficient for documenting the verification of conformity carried out, documentation on operation and maintenance, etc., relevant for the subsystem concerned.
les caractéristiques techniques liées à la conception, y compris les plans généraux et de détail relatifs à l'exécution, les schémas électriques et hydrauliques, les schémas des circuits de commande, la description des systèmes informatiques et des automatismes avec un degré de détail suffisant pour étayer la vérification de la conformité effectuée, les notices de fonctionnement et d'entretien, etc., se rapportant au sous-système concerné.

technical characteristics linked to the design including general and detailed drawings with respect to execution, electrical and hydraulic diagrams, control-circuit diagrams, description of data-processing and automatic systems, documentation on operation and maintenance, etc., relevant for the subsystem concerned,
les caractéristiques techniques liées à la conception, notamment les plans généraux et de détail relatifs à l’exécution, les schémas électriques et hydrauliques, les schémas des circuits de commande, la description des systèmes informatiques et des automatismes, les notices de fonctionnement et d’entretien, etc., se rapportant au sous-système concerné,

(a)technical characteristics linked to the design including general and detailed drawings with respect to execution, electrical and hydraulic diagrams, control-circuit diagrams, description of data-processing and automatic systems to the level of detail sufficient for documenting the verification of conformity carried out, documentation on operation and maintenance, etc., relevant for the subsystem concerned.
a)les caractéristiques techniques liées à la conception, y compris les plans généraux et de détail relatifs à l'exécution, les schémas électriques et hydrauliques, les schémas des circuits de commande, la description des systèmes informatiques et des automatismes avec un degré de détail suffisant pour étayer la vérification de la conformité effectuée, les notices de fonctionnement et d'entretien, etc., se rapportant au sous-système concerné.

(o)‘computerised system’ means a system including the input of data, electronic processing and the output of information to be used either for reporting, automatic control or documentation.
o)«système informatisé», un système comprenant l’entrée de données, le traitement électronique et la sortie d’informations afin d’établir des rapports, de réaliser des contrôles automatiques ou de participer à la gestion documentaire.

‘computerised system’ means a system including the input of data, electronic processing and the output of information to be used either for reporting, automatic control or documentation.
«système informatisé», un système comprenant l’entrée de données, le traitement électronique et la sortie d’informations afin d’établir des rapports, de réaliser des contrôles automatiques ou de participer à la gestion documentaire.

The purpose of the Decision is to continue and consolidate the developments begun with the Caddia programme (Co-operation in Automation of Data and Documentation for Imports/Exports and Agriculture) in order to ensure, in the context of the opening of the Internal Market, rapid implementation of Council Regulation (EEC) No 3330/91 on the statistics relating to the trading of goods between Member States (Intrastat) by increased use of automatic processing and electronic transmission of information.
Cette décision vise à poursuivre et à consolider les développements entrepris avec le programme CADDIA (Coopération dans l'Automatisation des Données de la Documentation dans les Importations/Exportations et l'Agriculture) afin d'assurer, dans le cadre de l'ouverture du Marché intérieur, la mise en oeuvre rapide du règlement (CEE) n° 3330/91 relatif aux statistiques des échanges de biens entre Etats membres (INTRASTAT) par un recours accru au traitement automatique et à la transmission électronique de l'information.