Traduction de «automated records management » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Automated Records Management System
Système automatisé de gestion des dossiers

Subcommittee on Automated Records Management Systems
Sous-comité des systèmes automatisés de gestion des documents

Automated Records Tracking System
Système automatisé de recherche des dossiers

carry out management of records | coordinate management records | carry out record management | carry out records management
effectuer la gestion des dossiers

oversee a record management system | oversee records management | oversee management of records | oversee record management
surveiller la gestion de dossiers

use electronic health records management systems | use electronic health records software | use electronic health records management system | use electronic health-record-management-system
utiliser les systèmes de gestion électronique des dossiers médicaux

Automated anesthesia recorder
enregistreur d’anesthésie automatisé

archives [ filing | records management | records management(UNBIS) ]
archives [ archivage | gestion des archives ]

home automation | house automation | intelligent home | intelligent home management system
domotique | informatique domestique

automated management | computer assisted management
gestion automatisée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A $9 million budget was allocated to the various jurisdictions to put in place or to improve the recording and management systems of automated files.
Un budget de neuf millions de dollars a été alloué aux juridictions pour la mise en place ou l'amélioration des systèmes d'enregistrement et de gestion des fichiers électroniques.

About mining equipment and mining operations, there is indeed historically in Canada a track record of outstanding success in the application of the latest technologies in equipment design, equipment mechanization, equipment automation, and putting together information systems for management of mining operations.
En ce qui concerne ce secteur, le Canada a toujours connu de brillants succès pour ce qui est de l'application des technologies les plus récentes à la conception de l'équipement, à sa mécanisation, à son automatisation et à l'élaboration de systèmes informatiques de gestion des activités minières.

In conformity with Article 21(2) of Regulation (EC) No 861/2006, Member States have been asked to submit programmes related to additional funding in the priority areas defined by the Commission in its letter to Member States of 20 May 2011, i.e. automation and management of data, electronic recording an reporting systems (ERS systems), electronic recording and reporting devices (ERS devices) and vessel monitoring systems (VMS) as well as traceability and control of engine power.
Conformément à l’article 21, paragraphe 2, du règlement (CE) no 861/2006, les États membres ont été invités à présenter des programmes relatifs à un financement complémentaire dans les domaines prioritaires définis par la Commission dans sa lettre aux États membres du 20 mai 2011, c’est-à-dire l’automatisation et la gestion des données, les systèmes d’enregistrement et de communication électroniques (systèmes ERS), les dispositifs électroniques d’enregistrement et de communication (dispositifs ERS) et les systèmes de surveillance des navires (VMS), ainsi que la traçabilité et le contrôle de la puissance des moteurs.

Just one example: former Canadian Forces pilots who were laid off when Canada 3000 ceased operations, were told that the re-entry process would be as long or longer than that of an initial recruit due to the need to obtain their “former Canadian Forces records” from an understaffed central agency which does not have automated records management systems.
Voici seulement un exemple : d’anciens pilotes des Forces canadiennes qui ont été mis à pied lorsque Canada 3000 a cessé ses activités ont été informés que le processus de réintégration serait aussi long ou plus long que pour une première recrue parce qu’il fallait obtenir leurs « anciens dossiers des Forces canadiennes » auprès d’un organisme central sous-équipé qui ne dispose pas de systèmes informatisés de gestion des documents.

We would then recommend the province continue to explore our role with Correctional Services Canada, in terms of providing resources to offenders being reintegrated, and a joint automated record management system for provincial and federal use be established.
Nous recommandons également que la province continue d'explorer le rôle que nous jouons de concert avec le Service correctionnel du Canada, en mettant des ressources à la disposition des contrevenants qui réintègrent la société. Nous recommandons enfin l'établissement d'un système automatisé commun de gestion des dossiers à l'usage des autorités provinciales et fédérales.