Traduction de «automated fingerprinting » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

automated fingerprint recognition | automatic fingerprint recognition | AFR [Abbr.]
reconnaissance automatique des empreintes digitales | AFR [Abbr.]

Automated Fingerprint Identification System | Automatic Fingerprint Identification System | AFIS [Abbr.]
fichier automatisé des empreintes digitales | FAED [Abbr.]

Automated Fingerprint Identification System | Automatic Fingerprint Identification System | AFIS [Abbr.]
système AFIS | système automatisé d’identification dactyloscopique | système automatisé d'identification des empreintes digitales | système de reconnaissance automatisée d'empreintes digitales | AFIS [Abbr.] | SAID [Abbr.]

automated fingerprint identification system | AFIS fingerprint database | AFIS system [ AFIS ]
système automatique d'identification des empreintes digitales | banque de données sur les empreintes digitales AFIS | système AFIS [ AFIS ]

Royal Canadian Mounted Police Automated Fingerprint Identification System Fees Regulations
Règlement sur le prix à payer par les usagers du système automatisé d'identification dactyloscopique (Gendarmerie royale du Canada)

Automated Fingerprint Identification System Program Management, Analysis and Technical Support Section
Section du soutien technique, de l'analyse et de la gestion des programmes du système automatisé d'identification dactyloscopique

Automated Fingerprint Identification, Image Archive and Retrieval System
Système automatisé de récupération, d'identification et d'archives dactyloscopiques

lifter | fingerprint lifter | fingerprint lifting tape | fingerprint lift tape | fingerprint tape | fingerprint lifting device | lifting tape | latent lifting tape | lift tape | tire patch
transfert | transfert dactyloscopique

genetic fingerprint | DNA fingerprint
empreinte génétique | code-barres ADN

fingerprint | fingerprint information
données dactyloscopiques | informations dactyloscopiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

the automated fingerprinting identification systems of all other Member States under Decision 2008/615/JHA where comparisons are technically available, unless there are reasonable grounds to believe that a comparison with such systems would not lead to the establishment of the identity of the data subject.
les systèmes automatisés d'identification dactyloscopique de tous les autres États membres au titre de la décision 2008/615/JAI, si les comparaisons sont disponibles techniquement, à moins qu'il n'existe des motifs raisonnables de croire qu'une comparaison avec ces systèmes ne permettrait pas de déterminer l'identité de la personne concernée.

In addition, access should be allowed only on condition that comparisons with the national fingerprint databases of the Member State and with the automated fingerprinting identification systems of all other Member States under Council Decision 2008/615/JHA of 23 June 2008 on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism and cross-border crime did not lead to the establishment of the identity of the data subject.
En outre, l'accès ne devrait être autorisé que lorsque les comparaisons avec les bases nationales de données dactyloscopiques de l'État membre et avec les systèmes automatisés d'identification dactyloscopique de tous les autres États membres au titre de la décision 2008/615/JAI du Conseil du 23 juin 2008 relative à l'approfondissement de la coopération transfrontalière, notamment en vue de lutter contre le terrorisme et la criminalité transfrontalière , n'ont pas permis de déterminer l'identité de la personne concernée.

That condition requires the requesting Member State to conduct comparisons with the automated fingerprinting identification systems of all other Member States under Decision 2008/615/JHA which are technically available, unless that Member State can justify that there are reasonable grounds to believe that it would not lead to the establishment of the identity of the data subject.
Cette condition impose à l'État membre demandeur d'effectuer des comparaisons avec les systèmes automatisés d'identification dactyloscopique de tous les autres États membres au titre de la décision 2008/615/JAI, qui sont disponibles techniquement, à moins que cet État membre puisse prouver qu'il a des motifs raisonnables de croire que ces comparaisons ne permettraient pas de déterminer l'identité de la personne concernée.

By comparing the person's fingerprints with those contained in the RCMP's automated fingerprint identification system, the police will know whether they are taking a sample from the right person.
En comparant les empreintes digitales de cette personne avec celles contenues dans le système automatisé d'identification des empreintes de la GRC, les policiers sauront qu'ils ont prélevé un échantillon de la bonne personne.

1. For the prevention and investigation of criminal offences, Member States shall allow other Member States' national contact points, as referred to in Article 11, access to the reference data in the automated fingerprint identification systems which they have established for that purpose, with the power to conduct automated searches by comparing dactyloscopic data.
1. Aux fins de prévention et d'enquête en matière d'infractions pénales, les États membres autorisent les points de contact nationaux des autres États membres, visés à l'article 11, à accéder aux données indexées des systèmes automatisés d'identification par empreintes digitales qu'ils ont créés à cet effet, avec la possibilité de procéder à des consultations automatisées par comparaison de données dactyloscopiques.

EURODAC is a centralised automated fingerprint identification system containing the fingerprint data of certain third-country nationals.
EURODAC est un système centralisé et automatisé d’identification des empreintes digitales contenant les données dactyloscopiques de certains ressortissants de pays tiers.

There is, therefore, no question of adding them to the RCMP's Automated Fingerprint Identification System for use in general criminal investigations.
Pas question, donc, de les ajouter au système automatisé d'identification dactyloscopique de la GRC pour qu'elles servent aux enquêtes criminelles en général.

In 1986 I believe the RCMP established AFIS for the first time, the automated fingerprint identification system, which allows all the fingerprints now to be stored in a computer data bank.
En 1986, je crois, la GRC a créé le système automatisé d'identification dactyloscopique, le SAID, un système informatisé d'identification des empreintes digitales, dans lequel on peut stocker toutes les empreintes digitales.

We are working with the RCMP very closely to try to introduce some form of automated fingerprinting recognition system within the ports of entry that would at least give the officers the tools to be able to have fingerprints cross-matched much more quickly in those cases where somebody arrives and we have no idea who they are, and potentially to screen out more effectively those people who legislation permits to be screened out such as previous claimants or criminals.
Nous travaillons très étroitement avec la GRC pour introduire une sorte de système de reconnaissance automatisée des empreintes digitales, et ce, aux points d'entrée, ce qui permettrait aux agents de faire les vérifications d'empreintes beaucoup plus rapidement dans le cas de gens qui arrivent et dont on ne sait rien, ou de contrôler plus efficacement ceux que la loi nous permet de contrôler comme les récidivistes ou les criminels.

When a new type of system called AFIS, or automated fingerprint identification system, was introduced in the late eighties in Calgary, it allowed fingerprints to be immediately matched to ones entered if there actually was a match.
Lorsqu'un nouveau type de système appelé système automatisé de dactyloscopie a été implanté à Calgary à la fin des années 80, il a permis de comparer directement les empreintes digitales prélevées à celles qui existaient déjà dans le système, si un lien était possible.