Vertaling van "automated contract entry program " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Automated Contract Entry Program
Système d'appui des contrats et entrées

Automated Contract Entry
saisie automatique des contrats

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Negotiating entry into the program is a complex matter, as is negotiating a contract with the RCMP for witness protection.
L'admission au programme exige des négociations complexes, tout comme la signature d'un contrat avec la GRC pour la protection d'un témoin.

Another example, created jointly by the Government of Canada and the Canadian Airports Council, is the Expedited Passenger Processing System, EPPS. Under this new and innovative program, EPPS participants will be able to use an automated kiosk that will confirm their identity and membership in the program and facilitate entry into Canada.
Un autre exemple, créé conjointement par le gouvernement du Canada et le Conseil des aéroports du Canada, est le Système de traitement accéléré des voyageurs, le STAV. En vertu de ce nouveau programme innovateur, les participants au STAV pourront se présenter à un poste automatisé qui vérifiera leur identité et leur appartenance au programme et facilitera leur entrée au Canada.

As for defence industries, here are some examples of contracts awarded between April 1996 and now: ammunition purchase from SNC, $140 million; automated systems for low altitude air defence from Oerlikon, $62 million; DND uniforms from Logistik and Newcourt, $42 million; Spar Aerospace, $39 million for space program trinkets for Canadarm and RADARSAT; DND aircraft repair and overhaul by Allied Signal Aerospace, $22 million; Godfrey Aerospace, $16 million- The Speaker: The hon. member for Hochelaga-Maisonneuve.
En terminant, quand on parle des industries de la défense, et qu'on pense à certains contrats accordés d'avril 1996 à aujourd'hui, on peut penser à l'achat de munitions chez SNC, 140 millions; Oerlikon, systèmes automatisés pour la défense antiaérienne de basse altitude, 62 millions; Logistik et Newcourt, 42 millions pour l'achat d'uniformes de la défense nationale; Spar Aerospace, 39 millions au programme spatial de fabrication de jouets pour le bras canadien et RADARSAT; Allied Signal Aerospace, 22 millions pour la réparation et la remise en état d'avions pour la défense nationale; Godfrey Aerospace, 16 millions . Le Président: L'honorable député d'Hochelaga-Maisonneuve a la parole.

This concern stems from a pilot program in the United States to establish automated permit ports at specified ports of entry on the northern border.
Ils se fondent sur un programme pilote, créé aux États-Unis, visant à établir des postes de permis automatisés à certains points d'entrée le long de la frontière nord.

Through administrative consolidation, we are able to invest in the primary automated lookout system in, for example, the Windsor area in Ontario, and are therefore better able to protect our borders (1010) The passage of these amendments will enable Revenue Canada to improve its ability to enhance revenue administration, protect Canadian society, including in Quebec, from illegal entry of people and products, deliver socio-economic programs, and administer international trade agreements.
Grâce à la consolidation administrative, nous pouvons diriger des fonds au système automatisé de surveillance à la ligne d'inspection primaire, par exemple à Windsor, en Ontario, et, par conséquent, mieux protéger nos frontières (1010) L'adoption de ces modifications accroîtra l'efficacité de Revenu Canada dans l'administration des recettes, la protection de la société canadienne, y inclus le Québec, contre l'entrée interdite au pays de personnes ou de produits, l'exécution des programmes socio-économiques et l'administration des accords commerciaux internationaux.