Traduction de «automated border control » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

automated border control
contrôle automatisé à la frontière [ contrôle frontalier automatisé ]

automated border control system [ ABC system ]
système de contrôle frontalier automatisé [ système automatisé de contrôle frontalier ]

automated border control
contrôle frontalier automatique

border control authority | authority responsible for border controls | authority responsible for the border check
autorité chargée du contrôle à la frontière | autorité responsable du contrôle à la frontière | autorité compétente en matière de contrôle à la frontière | organe de contrôle à la frontière

automated control-penalty system [ automated control/penalty system | automated penalty-control ]
contrôle-sanction automatisé

officers manning checkpoints (1) | staff responsible for carrying out checks (2) | personnel responsible for controls (3) | border control officials (4)
personnel affecté aux contrôles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We have a pilot project at Frankfurt airport, for example, where we have a partly automated border control and an iris scan is used for frequent travellers.
Nous avons lancé un projet pilote à l'aéroport de Francfort, par exemple. Nous avons un système partiellement automatisé de contrôle frontalier; les grands voyageurs peuvent entrer plus facilement grâce à un appareil de lecture de l'iris.

Does the government intend to set up automated border crossings that will be controlled remotely, as we have heard recently?
Le gouvernement a-t-il l'intention d'installer des postes frontaliers automatisés qui seront dirigés à distance, comme on l'a entendu dernièrement?